Faites la traduction bilatérale

В чому полягає сутність поняття „доктрина”?

La doctrine est un ensemble de principes fondamentaux qui guide les forces armées dans la poursuite d’un objectif. Ces principes sont impératifs, mais leur application requiert du jugement.

З яких фаз складається силова операція?

Globalement, une opération de coercition se déroule en quatre phases :

• la première, ou phase initiale, vise à déployer la force opérationnelle sur le théâtre ;
• la deuxième, ou prise de l’initiative, a pour but de reprendre l’initiative sur un adversaire qui en dispose au moment de la première phase;
• la troisième, ou action décisive, est la phase véritablement offensive de l’opération. Il s’agit de défaire l’ennemi en atteignant un certain degré de destruction de ses forces;
• la quatrième phase est celle de la consolidation et de la réorganisation en vue du désengagement.

Якою є ціль військово-цивільних дій? 

Les actions civilo-militaires regroupent toutes les actions entreprises par les forces engagées sur un théâtre pour prendre en compte l’interaction entre celles-ci et leur environnement civil afin de faciliter la réalisation des objectifs civils et militaires.

Яке офіційне визначення поняття „доктрини застосування сухопутних військ”?

La définition officielle de la doctrine: “La doctrine d’emploi des forces terrestres rassemble toutes les règles qui régissent l’engagement de ces forces sur un théatre d’opérations, soit une manière commune de voir les choses" (Maréchal FOCH).