Faites la traduction écrite
COMMANDEMENT DE LA DÉFENSE AÉRIENNE
ET DES OPÉRATIONS AÉRIENNES
Le CDAOA est un commandement opérationnel permanent chargé, d'une part, d'assurer la mission de défense aérienne, d'autre part, de planifier les opérations aériennes et de les conduire lorsqu'elles se déroulent au-dessus et à partir du territoire national.
Missions principales
Le CDAOA (commandement de la défense aérienne et des opérations aériennes) est en permanence responsable de l'exécution des missions relatives à la défense aérienne, qui ont pour objet de :
· surveiller les approches aériennes du territoire et l'espace aérien national, déceler et évaluer la menace;
· fournir aux autorités gouvernementales et au commandement militaire les éléments de la situation spatiale et aérienne leur permettant de prendre les décisions qui leur incombent;
· faire respecter en tout temps la souveraineté nationale dans l'espace aérien français;
· s'opposer à l'utilisation de l'espace aérien national par un agresseur éventuel.
· concourir à la diffusion de l’alerte aux populations en cas de danger spatial ou aérien inopiné.
La défense aérienne comporte deux aspects. Le premier concerne la sûreté aérienne qui est l'expression de la souveraineté nationale dans l'espace aérien français dès le temps de paix. Cette mission est exercée dans des conditions fixées par le Premier ministre, en étroite collaboration avec les ministères concernés : transports, affaires étrangères, intérieur, industrie, poste et télécommunications.
Le deuxième aspect est celui de la défense aérienne au sens militaire du terme, qui consiste à s'opposer à d'éventuels agresseurs dans l'espace aérien national, mission exercée sous l'autorité du chef d'état-major des armées. Dès le temps de paix, le CDAOA élabore les plans d'opérations «air» relatifs aux opérations aériennes classiques sur tous les théâtres, incluant la définition des structures de conduite correspondantes.
En temps de crise ou de conflit, ce commandement est chargé de conduire l'ensemble des opérations aériennes, qu'elles soient défensives, offensives ou de soutien, dès lors qu'elles se déroulent au-dessus ou à partir du territoire métropolitain. Dans ce cas, il assure le commandement ou le contrôle opérationnel des moyens mis à sa disposition, qu'ils proviennent de l'armée de l'air ou d'une autre armée.