TERMINOLOGIE DE LA LEÇON
|
aviation f |
авіація |
|
alerte f |
тривога; сповіщення; бойова готовність |
|
altitude f |
висота |
|
armée f de l’air |
військово-повітряні сили |
|
aviation d’appui tactique |
винищувально-бомбардувальна (штурмова) авіація |
|
aviation de bombardement |
бомбардувальна авіація |
|
aviation de chasse |
винищувальна авіація |
|
aviation de défense aérienne |
авіація військ ППО |
|
aviation de renseignement |
розвідувальна авіація |
|
aviation de transport |
транспортна авіація |
|
aviation navale |
морська авіація |
|
aviation tactique |
тактична авіація |
|
avion m |
літак |
|
cadre m sédentaire |
наземний (обслуговуючий) склад |
|
centre m d’opérations antiaériennes |
оперативний центр ППО |
|
commandement m air des forces de défense aériennes (C.A.F.D.A.) |
командування авіацією ППО |
|
commandement des forces aériennes tactiques (F.A.Tac.) |
тактичне авіаційне командування |
|
commandement du transport aérien militaire (C.O.T.A.M.) |
транспортне авіаційне командування |
|
commandement de la défense aérienne |
командування ППО (з’єднання) |
|
commandement des forces aériennes stratégiques (C.F.A.S.) |
стратегічне авіаційне командування |
|
contrôle m de l’espace aérien |
контроль повітряного простору (у районі бойових дій) |
|
défense f aérienne active |
активна ППО |
|
défense aérienne passive |
пасивна ППО |
|
défense contre aéronefs |
протиповітряна оборона |
|
défense aérienne |
протиповітряна оборона |
|
défense opérationnelle du territoire |
оперативна оборона території |
|
drone m |
безпілотний розвідувальний літак |
|
escadrille f |
ескадрилья |
|
escadron m aérien groupe m aérien |
авіаційна група |
|
espace m aérien |
повітряний простір |
|
forces f pl aériennes françaises (F.A.F.) |
військово-повітряні сили Франції |
|
forces aériennes tactiques (F.A.T.A.C.) |
тактична авіація |
|
forces aériennes stratégiques (F.A.S.) |
стратегічна авіація |
|
forces de la défense antiaérienne |
війська ППО |
|
hélicoptère m |
гелікоптер (вертоліт) |
|
objectif m aérien |
повітряна ціль |
|
peloton m aérien section f aérienne |
авіаційна ланка |
|
personnel m navigant |
літний склад |
|
protection antiaérienne protection contre avions |
протиповітряна оборона військ |
|
protection f |
прикриття; охорона; захист; оборона |
|
région f de défense aérienne |
район ППО |
|
secteur m de défense aérienne |
сектор ППО |
|
sûreté f aérienne |
авіаційне забезпечення; прикриття з повітря |
|
surveillance f aérienne |
спостереження за повітрям |
|
vitesse de croisière |
крейсерська швидкість |
|
vitesse f air |
повітряна швидкість |
|
vol m |
політ |
Commentaire
При перекладі майте на увазі наступні відповідники:
|
défense f aérienne
|
протиповітряна оборона (ППО) з використанням повітряних засобів |
|
défense antiaérienne
|
протиповітряна оборона (ППО) з використанням зенітних засобів |
|
|
défense contre aéronefs
Протиповітряна оборона забезпечує активний захист життєво-важливих районів, політичних та промислових центрів, стратегічних та інших об’єктів від нападу з повітря.
Протиповітряна оборона військ являє собою комплекс заходів та бойові дії по прикриттю угруповань військ та об’єктів тилу від повітряного нападу.