Préparez le texte de la leçon pour la traduction orale
ARMÉE DE L’AIR, ESSENTIELLE POUR NOTRE DÉFENSE
Garantes de la sécurité de la France, les forces armées témoignent, par leur existence et leur nature, de la volonté de défense de la Nation.
MISSIONS
Leurs missions fixées par le président de la République, sont :
· en premier lieu de garantir la protection des intérêts vitaux de la France, ainsi que la sécurité du territoire et de la population;
· d'assurer le respect de ses engagements internationaux (alliances, accords de défense);
· de lui permettre d'assurer les responsabilités particulières qui sont les siennes sur le plan international.
Organisées, équipées et entraînées en vue de faire face à des hypothèses d'emploi beaucoup plus nombreuses et variées que par le passé, les forces armées articulent leur action autour de quatre grandes fonctions opérationnelles : la dissuasion, la prévention, la projection, la protection :
· la dissuasion reste l'élément fondamental de la stratégie de défense de la France. Elle demeure la garantie contre toute menace sur ses intérêts vitaux quelles qu'en soient l'origine et la forme;
· la prévention a pour but d'éviter la réapparition de grandes menaces et l'apparition de crises. Elle repose sur le renseignement, le prépositionnement des forces et la coopération. En outre, elle facilite la préparation de l'avenir, l'adaptation permanente des forces aux évolutions prévisibles des conditions de sécurité de notre pays;
· la projection de puissance est d'abord consacrée à la défense de l'Europe qui se jouera de plus en plus à distance de nos frontières. La France doit être en mesure d’y contribuer conjointement avec ses alliés. La projection permet d'engager nos forces dans la résolution de crises, en des lieux qui seront souvent éloignés de notre territoire, conformément à nos responsabilités;
· la protection a pour but d'assurer, en toutes circonstances, la sûreté du territoire en garantissant la maîtrise indispensable des espaces terrestres, maritimes et aériens face à toutes les menaces même si elles ne sont pas strictement militaires. En l'absence de menaces extérieures majeures et directes sur nos frontières, il s'agit principalement d'une mission de sécurité au sens large.
Compte tenu de ses possibilités et de ses capacités d'adaptation aux contraintes des crises et conflits modernes, l'armée de l'air participe à tout l'éventail des missions de la défense, à tout stade et en tout lieu.
Le rôle essentiel qui lui est confié, consiste à:
· participer à la stratégie de dissuasion nucléaire par la mise en condition des vecteurs aériens pilotés des forces aériennes stratégiques ainsi que la mise en œuvre des moyens nécessaires à leur soutien opérationnel et à la protection des bases et installations qui les abritent;
· exercer la surveillance des espaces qui nous concernent pour:
- préserver la souveraineté de l'espace aérien national en métropole ainsi que dans les DOM – TOM;
- protéger les forces engagées sur les théâtres extérieurs, recueillir les renseignements, y compris ceux d'origine spatiale, nécessaires à l'évaluation des situations et à l'action des forces armées;
· être en mesure de projeter, dans les plus brefs délais et en tout point du globe:
- les éléments des autres composantes armées nécessaires à l'intervention;
· être prête à engager, à distance et immédiatement, des moyens pour maîtriser l'espace aérien et effectuer des frappes massives ou ponctuelles;
· contribuer aux tâches de service public et de défense civile selon de multiples modes d'action, qu'il s'agisse de surveillance, d'alerte, d'assistance, de recherche ou de sauvetage.
ORGANISATION
L’organisation de l’armée de l’air se caractérise par trois niveaux hiérarchiques et trois chaînes complémentaires.
Trois niveaux hiérarchiques :
· échelon central de commandement;
· grands commandements;
· bases aériennes.
L'échelon central de commandement est constitué par le chef d'état-major de l'armée de l'air (CEMAA) assisté de l'administration centrale. L'organigramme indique la subordination directe du CEMAA au ministre de la Défense, qu'il assiste dans ses attributions relatives à la préparation de l'armée de l'air. Il est le conseiller du chef d'état-major des armées (CEMA) en ce qui concerne l'emploi des forces aériennes et la conduite des opérations.
Trois chaînes complémentaires :
La spécificité des armes aériennes nécessite de disposer d'une organisation souple pour pouvoir, en fonction du type de crise et de la nature de l'engagement recherché, constituer des groupements (éventuellement interarmées) de forces "ad hoc". Composés d'éléments issus de réservoirs de moyens, ils sont placés sous l'autorité d'un commandement opérationnel relevant du CEMA et adapté aux circonstances.
L'organisation de l'armée de l'air, qui répond aux exigences de souplesse et de modularité liées aux conditions d'emploi des forces armées, permet également d'assurer la cohérence de la conception des opérations aériennes, l'unicité de conduite de la manœuvre aérienne et une mise en condition rationnelle des moyens.
Ainsi, dans l'armée de l'air, l'emploi des forces relève de commandements opérationnels et leur préparation de commandements organiques. Ces derniers incluent également les régions aériennes, responsables du soutien des bases aériennes et des unités qui y sont stationnées.
L'armée de l'air est présente sur la totalité du territoire métropolitain, mais aussi outre-mer et à l'étranger.
Chaîne opérationelle
La chaîne opérationnelle est composée de deux commandements :
· le commandement des forces aériennes stratégiques (CFAS);
· le commandement de la défense aérienne et des opérations aériennes (CDAOA).
Chaîne organique territoriale
Elle comprend trois régions aériennes :
· la région aérienne Nord-est (RANE) dont le commandement est à Villacoublay; la région aérienne Méditerranée (RAM) dont le commandement est à Aix-en-Provence; la région aérienne Atlantique (RAA) dont le commandement est à Bordeaux.
Chaîne organique spécialisée
La chaîne organique spécialisée comprend cinq commandements:
· le commandement de la force aérienne de combat (CFAC);
· le commandement de la force aérienne de projection (CFAP);
· le commandement air des systèmes de surveillance, d'information et de communications (CASSIC);
· le commandement des écoles de l'armée de l'air (CEAA);
· le commandement des fusiliers commandos de l'air (CFCA).
Les bases aériennes
La base aérienne est le niveau de synthèse où s'effectue la coordination générale entre les différents commandements (opérationnels, organiques spécialisés et organiques territoriaux). Son rôle est essentiel dans le fonctionnement de l'armée de l'air. Le commandant de base réunit sous son autorité toutes les unités stationnées sur la plate-forme (soit de 600 à 3500 personnes). Il est responsable de leur mise en condition et de l'exécution des ordres concernant leur emploi.
Le fonctionnement opérationnel
Le fonctionnement opérationnel de l'armée de l'air s'appuie sur une organisation adaptée à la souplesse d'emploi et à la vitesse des armes aériennes par la mise en œuvre d'une infrastructure d'accueil chargée de fournir le soutien. Ainsi les unités navigantes restent aussi légères et mobiles que possible, et peuvent être déployées rapidement en fonction des opérations, tout en étant assurées de trouver partout les moyens nécessaires à l'exécution de leurs missions. Sur les théâtres extérieurs, les mêmes principes conduisent à mettre sur pied des cellules adaptées et allégées de support et de soutien, capables de faire mouvement avec les unités de combat.