Faites la traduction bilatérale

Що таке НАТО?

Le Traité de l’Atlantique Nord, signé en avril 1949, instituait une Alliance de pays indépendants ayant un intérêt commun à maintenir la paix et à défendre leur liberté.

Якими є першочергові завдання НАТО?

L’objectif essentiel de l’OTAN est de sauvegarder la liberté et la sécurité de tous ses membres par des moyens politiques et militaires, conformément aux principes de la Charte des Nations Unies. En s’appuyant sur les valeurs communes de démocratie, de respect des droits de l’homme et de primauté de droit, l’Alliance s’emploie depuis sa création à instaurer un ordre pacifique juste et durable en Europe.

Що використовує керівництво Північноатлантичного альянсу для досягнення своїх цілей?

L’Alliance utilise les moyens suivants: maintien d’un potentiel militaire suffisant pour prévenir la guerre et assurer une défense efficace.

Які основні заходи щодо зміцнення безпеки вживаються в Альянсі?

Fournir une base indispensable à la stabilité de l’environnement de sécurité en Europe, fondée sur le développement d’institutions démocratiques et sur la volonté de régler les différends de manière pacifique. L’Alliance entend créer un environnement dans lequel aucun pays ne serait en mesure de recourir à l’intimidation ou à la coercition contre un autre état européen.

Які фактори дозволяють координувати політику всіх країн-членів Північноатлантичного Альянсу?

Toutes ces activités s’appuient sur une structure civile et militaire complexe, dont le fonctionnement est assuré par des services chargés des questions administratives et budgétaires et des plans, ainsi que par des agences créées par les pays membres de l’Alliance afin de coordonner les travaux dans les différents domaines.

Якою є історія створення Північноатлантичного Альянсу?

L'Alliance de l'Atlantique Nord a été instituée par un Traité conclu librement entre des Etats, après débat public et ratification par les parlements. Le Traité préserve les droits de ces Etats ainsi que leurs obligations internationales découlant de la Charte des Nations Unies. Les pays membres s'obligent à partager les risques, les responsabilités et les avantages de la sécurité collective et à ne prendre aucun autre engagement international qui pourrait être incompatible avec le Traité.