Faites la traduction consécutive

ПОЛІТИКА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ БЕЗПЕКИ ТА ЄВРОАТЛАНТИЧНЕ ПАРТНЕРСТВО

Протягом минулого десятиліття європейська безпека та євроатлантичне партнерство зазнали глибоких змін. Сьогодні, з’явилися широка, всеосяжна структура для розв’язання завдань у галузі безпеки, корисна для всієї Європи.

У 1989 році світ став свідком початку процесу фундаментальних політичних змін у стосунках між Сходом та Заходом. Берлінський мур, який протягом майже сорока років був символом розділеної Європи, нарешті було повалено.

Північноатлантичний альянс з самого моменту свого утворення у 1949 році і до закінчення холодної війни через чотири десятиріччя відігравав фундаментальну роль у створенні передумов, що зробили можливий такий розвиток подій. Зміни в середовищі безпеки також суттєво вплинули на сам Північноатлантичний альянс. Вони дозволили Альянсові, головним завданням якого залишається гарантування безпеки своїх членів, розпочати процес власної адаптації.

Атлантичний альянс здійснює свою політику в галузі безпеки за допомогою таких засобів: збереження військового потенціалу, достатнього для того, щоб запобігти війні і забезпечити ефективну оборону; забезпечення загального потенціалу, необхідного для врегулювання криз, які можуть впливати на безпеку держав-членів; активне сприяння діалогу з іншими державами; розвиток нового, побудованого на співробітництві підходжу до європейського безпеки, зокрема сприяння заходам, покликаним надати розвитку процесу контролю над озброєнням та роззброєнням.