Faites la traduction écrite

RÉGIMENT DU GÉNIE

Par le rôle qu’il joue dans le combat de l’avant, le régiment du génie de brigade est un “régiment de mêlée”. Ses deux missions majeures sont l’appui à la mobilité et l’aide à la contre-mobilité. Dans l’appui à la mobilité, il s’agit pour le régiment de permettre à la division blindée de conserver son rythme d’action et de changer rapidement d’attitude. Cet appui comprend :

• l’ouverture des itinéraires;
• le rétablissement et le maintien en état des axes de communications essentiels;
• l’aide au franchissement des unités de mêlée par des moyens autonomes;
• la préparation et l’exécution de franchissements d’importance limitée.

Au titre de la contre-mobilité, le régiment du génie participe, tant dans la manœuvre d’arrêt que dans la manœuvre retardatrice, aux actions qui tendent à limiter la liberté d’action de l’ennemi et à renforcer la protection des unités amies. A cet effet :

• il réalise des obstacles de natures diverses, le plus souvent antichars, à base de mines, de destructions ou d’obstructions;
• il aménage des positions de tir protégées pour engins blindés, pièces antichars, armes à tir indirect et personnels débarqués suivant les priorités fixées.

Ses moyens de pose rapide lui confèrent une grande efficacité dans les opérations de minage, mais sa dotation initiale en mines doit être rapidement renouvelée; l’emploi des mines H.P.D. doit donc obéir à des priorités fixées par le commandement de brigade.

Le commandant du régiment du génie est le conseiller du commandant de la brigade. A ce titre il se tient la plupart du temps au P.C.

En combat offensif, l’emploi des unités peut être largement décentralisé, afin d’appuyer au plus près les régiments (groupements) de premier échelon.