Faites la traduction à vue

COMBAT DE RUE

La section est la plus petite unité capable de mener efficacement le combat dans une grande artère (boulevard, avenue), dans une large rue (quartier moderne), ou dans un ensemble des rues parallèles et étroites.

Le nettoyage des deux côtés de chaque rue doit être assuré simultanément. Le chef de section fractionne généralement son unité en plusieurs groupes chargés chacun d’une mission particulière. Les groupes d’assaut composés de quelques grenadiers (6 à 7 hommes) sont munis d’armement léger et d’armes de corps à corps (pistolets-mitrailleurs, grenades de toutes espèces), d’explosifs et d’outils. Ils se glissent le long des murs pour atteindre les caves et les rez-de-chaussées. Ils forcent les entrées de maisons, s’infiltrent à l’intérieur, anéantissent les défenseurs; on ne passe pas à la suivante si une maison n’est pas complètement nettoyée.

La prise de possession d’un toit, sur lequel on installe un fusil-mitrailleur, permet d’assurer une protection plus efficace de l’opération, en raison du commandement sur la zone environnante que procure cette installation.

MARCHE

La marche est un mouvement des troupes sur des routes. D’après la direction du mouvement on distingue :

• La marche en avant – les troupes se dirigent vers l’ennemi;
• La marche rétrograde – les troupes s’éloignent de l’ennemi;
• La marche de flanc – les troupes se déplacent le long de la ligne de front.

Le dispositif de marche d’une unité comprend un nombre variable de colonnes qui se déplacent selon les itinéraires déterminées. La partie avant de la colonne est appelée tête de colonne, la partie arrière – queue de colonne. Les marches sont coupées par des haltes qui consistent en haltes de courte durée (haltes horaires) ou en grandes haltes d’une durée suffisante pour que la troupe puisse s’alimenter et se reposer.