Faites la traduction écrite

MORTIER DE 120 MM  LISSE TRACTÉ (MO-120-LT)

Utilisation :

le 120 LT est une arme lourde, collective d'appui d'infanterie, tractable par tout véhicule et par deux servants pour les courts déplacements. ll a les mêmes performances que le mortier de 120 AM 50, tout en ayant une partie de la maniabilité et de la légèreté du mortier léger de 120 mm (MO-120-60). Il peut également être monté et tiré à bord d'un véhicule de combat d'infanterie chenillé (AMX-10P, M 113, PIRANHA).

Caractéristiques :

Mise en batterie sur bipied, après dépose du train rouleur.

Longueur : 1,703 m.

Masse totale :

avec train-rouleur et anneau d'attelage : 247 kg,

en batterie: 168 kg :

tube-canon: 62 kg,

plaque de base : 80 kg,

bipied affût : 25 kg.

Cadence de tir: 20 coups/minute la première minute.

Portée des munitions :

- Explosif de 120 mm M 852* : 7000 m.

- Eclairant M 842 : 7000 m (éclairement durant 65 sec.: 1400 000 candelas).

* Ce projectile existe également en version fumigène, exercice, ou marqueur coloré (vert, jaune ou rouge) avec les mêmes performances balistiques.

120 ММ МІНОМЕТ МО – 120-RT61 (ФРАНЦІЯ)

120 – мм міномет МО – 120-RT61 розроблений і випускається компанією “Томсон- Брандт”. Міномет знаходиться на озброєнні сухопутних військ Франції (в основному повітряно-десантних підрозділів), а також декількох інших країн.

Ствол у міномета нарізний, вогонь здійснюється з колісного лафета. Заряджання проводять із дульної частини. Під час стрільби з великим кутом підвищення ствол спирають на важку плиту.

МО – 120-RT61 має значну вогневу потужність та з використанням активно-реактивної міни за дальністю стрільби перевищує 105 мм гаубицю.

Тактико-технічні характеристики:

бойова маса, кг	582
довжина в похідному положенні, м	3,01
ширина, м	1,93
висота в похідному положенні, м	1,33
дальність стрільби, км мінімальна максимальна	1,1 8,135
швидкострільність, постр./хв.	15-20
час приведення в бойове положення, хв.	1,5
бойовий розрахунок, чол.	4 – 6