TERMINOLOGIE DE LA LEÇON
|
artillerie f à roquеttes |
реактивна артилерія |
|
affût m à roues |
колісний лафет (шасі); пускова установка на колісному ході |
|
artillerie à canon |
жерлова артилерія |
|
artillerie automotrice |
самохідна артилерія |
|
artillerie de tubes |
жерлова артилерія |
|
artillerie tractée |
артилерія на механічній тязі |
|
bouche f à feu |
ствол; гармата |
|
canon m |
гармата |
|
canon antichar |
протитанкова гармата |
|
canon automoteur |
самохідна гармата |
|
canon rayé |
нарізна гармата |
|
canon sans recul |
безвідкатна гармата |
|
chambre f à poudre |
зарядна комора |
|
champ m de tir horizontal |
кут горизонтального обстрілу |
|
charge f creuse |
кумулятивний заряд |
|
charger |
заряджати |
|
distance f de tir |
дальність стрільби |
|
écart m |
відхилення |
|
éclat m d’obus |
уламок снаряда |
|
équipe f de pièce |
гарматна обслуга |
|
fusée f à retardement |
запальник сповільненої дії |
|
fusée à temps |
запальник дистанційної дії |
|
fusée de proximité |
неконтактний запальник |
|
fusée percutante |
запальник ударної дій |
|
fusée instantanée |
запальник миттєвої дії |
|
hausse de combat |
постійний приціл |
|
mortier m |
міномет |
|
obus m classique |
снаряд зі звичайним зарядом |
|
obus de rupture |
бронебійний снаряд |
|
obus éclairant |
освітлювальний снаряд |
|
obus incendiaire |
запальний снаряд |
|
obus explosif |
фугасний снаряд |
|
obus sous-calibré |
підкалібровий снаряд |
|
obus toxique |
хімічний снаряд |
|
obus traceur |
трасерний (трасувальний) снаряд |
|
obusier m |
гаубиця |
|
pointage m en direction |
горизонтальне націлювання |
|
pointage en hauteur |
вертикальне націлювання |
|
pointer |
націлювати |
|
pointeur m |
навідник |
|
portée f efficace |
дійсна дальність вогню |
|
position f de tir |
вогнева позиція; стартова платформа |
|
servant m |
номер обслуги |
|
tir (s) m (pl) tendu (s) |
настильна стрільба |
|
tir courbe |
звисла стрільба |
|
tube m |
ствол; гармата |