Faites la traduction écrite
TYPES D’ORDRES
A l’échelon du régiment, les mouvements et les transports, les stationnements, les ravitaillements et les évacuations, le combat, font l’objet d’ordres toujours secrets. Ceux-ci sont divisés en :
- ordres relatifs aux opérations des unités;
- ordres relatifs au fonctionnement des services.
Dans le bataillon et les unités subalternes, les ordres relatifs au fonctionnement des services ne sont pas rédigés. Les ordres de bataillons doivent toujours être courts, donnés sous une forme simple et familière aux intéressés, avec un fractionnement rationnel en paragraphes.
Lorsque le temps presse, cas fréquent au combat, le commandant de bataillon ou de compagnie donne directement à ses subordonnés des ordres verbaux dont les points essentiels font en principe, par la suite, l’objet d’une confirmation écrite très courte.
Lorsqu’un ordre ne s’adresse pas à l’ensemble des subordonnés du chef dont il émane, mais seulement à certains d’entre eux, il est dit particulier. Dans le cas contraire, il est dit général.
Dans les unités supérieures, on conserve la copie ou l’enregistrement sommaire des ordres reçus ou expédiés.
Les ordres d’opérations d’une unité formant corps sont annexés au journal des marches et opérations.