TERMINOLOGIE DE LA LEÇON
|
bulletin m de tir |
журнал стрільб |
|
compte rendu m |
донесення |
|
compte rendu m d’opération |
бойове донесення |
|
compte rendu m de renseignement |
розвідувальне донесення |
|
compte rendu m périodique |
термінове донесення |
|
courrier m |
пошта |
|
croquis m |
звітна картка |
|
croquis m d’itinéraire |
схема маршруту |
|
croquis m de champ de mines |
схема мінного поля |
|
croquis m de renseignement |
розвідувальна схема |
|
dépouiller des documents
|
обробляти документи |
|
diffuser les ordres |
розсилати накази |
|
document m |
документ |
|
document m réglementaire
|
документ встановленого зразка |
|
documentation f intérieure de l’état-major
|
штабна документація |
|
état m |
держава; стан |
|
état m d’esprit |
моральний стан |
|
état m d’urgence |
надзвичайний стан |
|
état m de guerre |
воєнне положення |
|
état m de pertes |
список втрат |
|
état m de service |
службове положення |
|
état m des effectifs |
дані про чисельність особового складу |
|
état m nominatif |
добова відомість |
|
ordre m d’attaque |
наказ на наступ |
|
ordre m d’opération |
бойовий наказ |
|
ordre m particulier |
бойове розпорядження |
|
ordre m préparatoire |
попереднє розпорядження |
|
ordre m verbal |
усний наказ |
|
pièces pl à l’arrivée |
вхідні документи |
|
pièces pl au départ |
вихідні документи |
|
rédiger l’ordre |
складати наказ |
|
secrétaire m |
писар |