Faites la traduction bilatérale

Які завдання виконують служби гарнізону?

De faire observer par les militaires les règles d'ordre, de discipline, de police militaire et d'hygiène sur toute l'étendue de la garnison, à l'extérieur des casernements;

De régler la participation des divers éléments des troupes de la garnison aux différentes charges et obligations incombant à l'ensemble de la garnison;

D'après les instructions, reçues du commandant territorial, de préparer, en temps de paix, les opérations de mobilisation ressortissant au service de garnison et de les exécuter.

Le service de la garnison est dirigé par un officier qui prend le titre de commandant d'armes.

Яке першочергове завдання начальника караулу?

Le premier devoir du chef de poste en arrivant au corps de poste est de prendre connaissance des consignes qui y sont affichées.

Які головні завдання військовослужбовця?

Membre des forces armées, le militaire doit :

obéir aux ordres reçus conformément à la loi ;

se comporter avec droiture et dignité;

observer les règlements militaires et en accepter les contraintes ;

respecter les règles de protection du secret et faire preuve de réserve lorsqu’il s’exprime, notamment sur les problèmes militaires ;

prendre soin du matériel et des installations appartenant aux armées ou placés sous leur responsabilité ;

prêter main-forte aux agents de la force publique si ceux-ci requièrent régulièrement son aide.

Які існують види стягнень для офіцерів та унтер-офіцерів?

Pour les officiers et sous-officiers :

avertissement, réprimande, arrêts,

blâme.