Préparez le texte de la leçon pour la traduction orale

ORGANISATION DU SERVICE DE GARNISON

Direction du service de garnison

On appelle garnison une localité où se trouvent en résidence normale des troupes ou services des armées de terre ou de mer ou de l'air.

On appelle troupes de la garnison l'ensemble des états-majors, troupes, services, écoles, établissements, etc., stationnés normale­ment dans la garnison.

Dans chaque garnison fonctionne un service spécial appelé service de garnison.

Ce service a pour objet :

De faire observer par les militaires les règles d'ordre, de discipline, de police militaire et d'hygiène dans toute l'étendue de la garnison, à l'extérieur des casernements;

De régler la participation des divers éléments des troupes de la garnison aux différentes charges et obligations incombant à l'ensemble de la garnison;

D'après les instructions, reçues du commandant territorial, de préparer, en temps de paix, les opérations de mobilisation ressortissant au service de garnison et de les exécuter lors de mobilisa­tion.

Le service de la garnison est dirigé par un officier qui prend le titre de commandant d'armes.

Le commandant d'armes est l'officier de garnison le plus ancien dans le grade le plus élevé.

Il est secondé par un médecin-chef du service de garnison.

Dans chaque garnison, un officier est désigné pour assurer, sous l'autorité du commandant d'armes, le fonctionnement du ser­vice de garnison.

Cet officier porte le titre d'officier de garnison.

Il est l'agent d'exécution et de contrôle du commandant d'ar­mes pour tout ce qui concerne le service de garnison. Dans les gar­nisons importantes, il est appelé major de garnison.

Toutes les questions ressortissant au service de garnison sont traitées au bureau de garnison.

Les gardes

Une garde est une troupe placée en un endroit fixé appelé corps de garde, pour y assurer un service de sécurité à l'exclusion de tous les services d'honneur. Elle est toujours sous les ordres d'un gradé.

La garde fournit :

— soit des hommes en armes appelés sentinelles;

— soit des hommes sans armes appelés plantons.

Le lieu où est placé une sentinelle ou un planton s'appelle poste. Le temps pendant lequel elle ou il assure le service à son poste s'appelle faction.

La garde qui prend le service s'appelle garde montante, celle qui quitte garde descendante.

Le piquet est une troupe maintenue disponible dans son casernement en vue de fournir des services collectifs éventuels.

Les visites de gardes ont pour objet la surveillance des gardes en ce qui concerne l'exécution du service par le chef de garde, la tenue des corps de garde et les conditions matérielles de l'existence du personnel.

Les rondes ont spécialement pour objet le contrôle du service des sentinelles et des plantons.

 Devoirs généraux du chef de poste

Le premier devoir du chef de poste en arrivant au corps de garde est de prendre connaissance des consignes qui y sont affichées.

Il reçoit du chef de poste descendant tous les renseignements nécessaires sur le service des 24 heures. S'il se trouve des personnes retenues au corps de garde, il prend connaissance des ordres en vertu desquels elles ont été appréhendées, s'informe des circonstances et se préoccupe de faire diriger ces personnes vers les services compétents.

Il vérifie l'état du matériel du corps de poste et en fait mention dans son rapport.

Il ne peut s'absenter sous aucun prétexte, sauf pour aller visiter ses sentinelles et plantons.

Le chef de poste veille à ce que le corps de garde soit fréquemment aéré, suffisamment éclairé, chauffé sans excès et à ce qu'on n'y introduise pas de boissons autres que celles autorisées.

Chaque jour, il fait parvenir au commandant d'armes un rapport.