TERMINOLOGIE DE LA LEÇON
|
appliquer les règlements |
виконувати статути |
|
bureau m de garnison |
комендатура гарнізону |
|
chef m de poste |
начальник караулу |
|
commandant m d'armes |
начальник гарнізону |
|
consigne f |
інструкція |
|
poste m de garde |
караульне приміщення |
|
enfreindre les règlements |
порушувати статути |
|
être de ronde |
перевіряти пости |
|
faction f |
несення служби (часовим); час перебування на посту |
|
garde f descendante |
караул, що змінюється (старий) |
|
garde f |
караул |
|
garde m |
караульний, часовий |
|
garde f montante |
заступаючий (новий) караул |
|
garnison ƒ |
гарнізон |
|
major m de garnison |
комендант гарнізону |
|
médecin-chef m du service de garnison |
головний гарнізонний лікар |
|
officier m de garnison |
комендант гарнізону |
|
passer le service |
здавати чергування |
|
piquet m |
черговий підрозділ |
|
planton m |
днювальний, часовий (без зброї) |
|
poste m |
пост |
|
règlement m sur le service de place |
статут гарнізонної та караульної служби |
|
règlement m |
статут; настанова; положення; правила |
|
relève ƒ de la garde |
зміна караулу |
|
ronde f de major |
перевірка постів командиром |
|
ronde f d'officier |
перевірка постів офіцером |
|
ronde f |
перевірка постів |
|
sentinelle ƒ |
часовий (зі зброєю) |
|
service m de 24 heures |
добове чергування |
|
service m de garnison |
гарнізонна служба |
|
troupes ƒ pl de la garnison |
гарнізонні частини, гарнізон |
|
visite ƒ (des gardes) |
обхід, перевірка (караулів) |