Faites la traduction bilatérale

Які чотири види комплектування офіцерського складу існують у ЗС Франції?

L’institution militaire compte de nombreuses voies d’accès au recrutement de ses officiers qui peuvent être regroupées en quatre grands types ayant chacun leur propre système de sélection et leurs propres critères d’évaluation :

- recrutement interne sur dossier,

- recrutement interne sur concours,

- recrutement externe sur titres,

- recrutement direct par les grandes écoles militaires et civiles.

Яка установа здійснює медичне обстеження кандидатів?

Une sélection médicale minimale (SIGYCOP) est également réalisée par le Service de Santé des Armées (SSA).

Чим обмежується процес просування по службі офіцерських кадрів?

La carrière de la plupart des officiers de recrutement interne sera limitée aux grades d’officiers subalternes ou aux premiers grades d’officiers supérieurs.

В якому підрозділі здійснюється оцінювання (тестування) кандидатів на зарахування?

Le deuxième entretien, dit d’évaluation, est réalisé dans un Centre de Sélection et d’Orientation (il y a 5 CSO en France).