Faites la traduction bilatérale

Хто є головнокомандувачем збройних сил Франції?

Le Président de la République est le chef des armées (Art 15 de la Constitution).

Які обов’язки покладаються на міністра оборони?

Les responsabilités du Ministre de la défense sont précisées par le décret 2005-506 du 19 mai 2005: il exécute la politique militaire de défense en matière d’organisation et d’entraînement des forces armées, de recrutement et de gestion des personnels, de réalisation des armements et des infrastructures.

Які функції виконує начальник штабу збройних сил Франції?

Le chef d’état-major des armées est principalement:

- le conseiller militaire du gouvernement dans le cadre de la stratégie générale militaire;

-  le responsable de l’emploi des forces dont il assure le commandement opérationnel dans un cadre national et multinational.

Які завдання покладено на головного уповноваженого з питань озброєння?

Le délégué général pour l’armement est responsable de la conduite des programmes d'armement destinés à fournir aux armées les systèmes d'armes indispensables à l'accomplissement de leurs missions.

Які повноваження має головний секретар з адміністративних питань?

Le Secrétaire général pour l’administration assiste le ministre de la défense dans tous les domaines de l'administration générale. La cohérence administrative, qu'elle relève du domaine financier, de celui des ressources humaines, du patrimoine ou du droit, est de sa responsabilité.