Faites la traduction écrite

ACTUALITÉS DE L’ORGANISATION TERRITORIALE INTERARMÉES DE DÉFENSE

De manière générale et par vocation naturelle, les armées participent à la sécurité publique. En effet, elles sont les forces armées de la nation, et donc, en tant que telles un outil privilégié mis à la disposition du gouvernement qui en détermine l'emploi selon les circonstances et les besoins.

Organisation

En cas de crise sur le territoire national, la chaîne de commandement de l'OTIAD se met en place en parallèle de la chaîne civile à chacun de ses niveaux dans un même cadre géographique, le territoire national, réparti en "zone de défense" (ZD).

Dans ces zones de défense, cette coordination est assurée sur le plan militaire :

· en métropole, par un officier général de zone de défense (OGZD), assisté d'un état-major interarmées et représenté, à l'échelon du département, par un délégué militaire départemental (DMD) ;

· dans les départements et collectivités d'outre mer, par l'officier général commandant supérieur (COMSUP), officier général commandant de zone de défense.

Cette chaîne opérationnelle est placée sous l'autorité du Chef d'état-major des armées qui exerce le commandement opérationnel de l'ensemble des forces engagées.

Missions des armées

Les missions de l'OTIAD contribuent directement à la défense du territoire. Elles concourent ainsi à la réalisation de la fonction stratégique de protection dans les domaines suivants.

La défense civile

L'OGZD est chargé d'organiser la participation des armées aux missions de défense civile, conduites sous la responsabilité de l'autorité civile. Elles comprennent notamment :

· des missions de sécurité civile, avec le concours de moyens militaires pour la prévention des risques de toute nature, le secours et la protection des personnes, des biens et de l'environnement lors d'accidents, de sinistres ou de catastrophes ;

· des missions de sécurité générale, avec la participation de moyens militaires à la défense et la protection des structures essentielles de l'Etat, à la protection des organismes, installations ou moyens civils sensibles, à l'aide au service public, à la prévention et à la riposte face aux menaces terroristes et, exceptionnellement, au maintien de l'ordre.

La défense opérationnelle du territoire

L'OGZD est responsable de la préparation et de la mise en oeuvre, sur décision du gouvernement, de tout ou partie des mesures de défense opérationnelle du territoire dans sa zone de compétence.

La coopération civilo-militaire

Afin de maintenir l'unicité de l'action gouvernementale, les OGZD, avec les préfets de zone, et les DMD avec les préfets de département établissent des relations étroites de façon à développer une véritable compréhension mutuelle entre les différents niveaux de responsabilité .

Principes d'action

Les armées interviennent toujours dans l'urgence pour suppléer des moyens civils inexistants, insuffisants ou inadaptés.

Une fois lancées dans l'action, les unités des armées restent toujours sous commandement militaire, même si la direction des opérations est du ressort de l'autorité civile, le préfet la plupart du temps.

 

ФУНКЦІЇ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ

ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ

Генеральний штаб Збройних Сил України (ГШ ЗСУ) є вищим виконавчим військовим органом в системі керівництва Збройними Силами України. Основними функціями ГШ ЗСУ є:

· здійснення стратегічного планування бойового застосування ЗСУ;

· організація та проведення заходів щодо підтримання бойової та мобілізаційної готовності;

· керівництво бойовою, оперативною та морально-психологічною підготовкою військ;

· керівництво підготовкою військових кадрів для ЗСУ;

· визначення організаційно-штатної структури військових формувань, потреб в особовому складі, озброєнні, військовій техніці та матеріальних засобах;

· організація взаємодії та управління ЗСУ у мирний та воєнний час;

· планування, організація та проведення науково-дослідної роботи в ЗСУ;

· керівництво повсякденним життям та діяльністю військ.