Faites la traduction bilatérale

Яку  роль відіграє НАТО в загальноєвропейській системі безпеки?

En approuvant les mesures de sécurité, les dirigeants de l’Union européenne ont souligné que l’OTAN demeurait le fondement de la défense collective et qu’elle continuerait de jouer un rôle important dans la gestion des crises. De plus, le développement de la PESCD ne serait pas contraire aux engagements pris par les pays, au titre de l’article 5 du Traité de Washington, pour les pays membres de l’OTAN, ou de l’article V du Traité de Bruxelles, pour les pays membres de l’UEO.

Яким є актуальний стан відносин ЄС з країнами азіатського регіону?

De même, lorsqu’au Sommet de Bangkok, en mars 1996, les Chefs d’Etat et de gouvernement des quinze pays de l’Union européenne et de 10 pays asiatiques ont lancé le dialogue UE-Asie, les aspects politiques comme les aspects économiques ont été pris en compte.

На чому базуються відносини між Сполученими штатами Америки та ЄС?

En outre, l’Union poursuit un dialogue sur les questions politiques et économiques d’intérêt mutuel et participe à des négociations directes avec les Etats-Unis sur les problèmes d’échanges commerciaux et d’investissements dans le cadre de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (le GATT, devenu l’OMC) et du Plan d’action établi entre l’UE et les Etats-Unis.

Яку роль відігравав ЄС у розв’язанні конфлікту в колишній Югославії?

Depuis le début du conflit qui a éclaté dans l’ex-Yougoslavie et la désintégration de l’état fédéral de Yougoslavie, l’Union européenne a contribué à l’action visant à rétablir la paix dans la région et à apporter une aide humanitaire aux populations victimes de la guerre.

Яка історія створення спільної європейської політики безпеки та оборони?

La Coopération politique européenne (CPE) désignait officiellement le cadre dans lequel l’Union s’était développée sur le plan politique au cours des années 70 et 80. La création par le Traité sur l’Union européenne, entré en vigueur en 1993, d’une politique étrangère et de sécurité commune (PESC) a constitué un bond en avant, sur le fond comme au niveau qualitatif.