Faites la traduction à vue

RÔLE DE TOUS LES COMBATTANTS DANS LA RECHERCHE DES RENSEIGNEMENTS

Les ordres de recherche sont lancés mais la mission de recherche n'est pas seulement l'apanage d'unités ou d'organismes spécialisés. C'est une des missions permanentes des unités en campagne ; leur aptitude à la recherche est très variable, et dépend en partie de leur mobilité et de leur dotation en moyens de transmissions ; mais certains procédés simples peuvent être employés par tous les personnels sur le terrain, pour exploiter une ou plusieurs sources de renseignement.

La source de renseignement est l'endroit, la personne, le matériel où l'on peut puiser une information. Toutes les sources n'ont pas la même valeur, ni la même importance ; aucune ne peut toutefois être négligée ; l'énumération de quelques-unes montre cette importance, notamment pour les troupes au contact, prisonniers, tués, documents ou matériels aban­donnés, activités de tous ordres. Dans la somme des renseignements qui en résultent il faut cependant éliminer ceux qui proviennent des mesures de déception, de camouflage ou d'intoxication...

Les procédés employés pour exploiter ces sources sont bien connus. On trouve enfin des procédés plus spécialisés : interrogatoire de P.G., écoute, reconnaissance aérienne.

Tout ceci peut sembler élémentaire. Mais il est nécessaire, et c'est un des buts de l'instruction renseignement, d'enseigner à tous les combattants ce qu'ils ont à faire dans ce domaine et de les rendre aptes à remplir efficacement certaines missions de recherche.

Dans le domaine du renseignement, il n'y a plus ni «front» ni «arrières», ce sont les troupes, quelles qu’elles soient, qui fournissent la plupart des informations. Chaque soldat des Armes de mêlée ou des Services doit donc se considérer comme un organe de recherche.