Préparez le texte de la leçon pour la traduction orale

SYSTÈME D’ARME SOL - AIR COURTE PORTÉE ROLAND

                                                                              

Utilisation

Système conçu pour assurer aussi bien la défense des unités mobiles que celle des bases et sites importants contre les attaques aériennes par avions, hélicoptères ou petites cibles, effectuées de très basses à moyennes altitudes.

Il peut être monté sur divers types de châssis chenillés ou installé dans une cabine aérotransportable, mobile sur remorque ou sur camion.

Caractéristiques générales

Le ROLAND est un système tous temps à senseurs et missiles redondants guidés en alignement.

Il peut assurer simultanément :

· une veille active électromagnétique et une veille automatique passive infrarouge;

· une acquisition-poursuite cible active radar, passive optique ou passive infrarouge;

· une poursuite missile active radar et passive infrarouge.

Système multi-missiles, le ROLAND peut mettre en œuvre, au choix, jusqu’à 10 missiles de la famille ROLAND.

Les capacités d’auto-coordination des postes de tir, de rattachement de systèmes canons ou missiles et d’intégration dans un système de défense sol-air sont assurées.

Performances : veille radar : 20 km.; capacité d’acquisition et de suivi : 20 cibles; veille passive : 16 km.;  poursuite radar ou passive : 16 km.; portée d’interception : de 500 m à 10 km.; altitude d’interception : 6 000 m.

Stade de développement. En développement pour de nouveaux calculateurs, un nouveau tableau de guidage / commande, une caméra IR/TV et un bloc capteur télémètre laser. Présérie de 8 postes de tir lancée.

CROTALE - SACP MULTIMISSIONS DE NOUVELLE GÉNÉRATION

Description

Les systèmes sol-air à courte portée sont destinés à la défense antiaérienne des forces terrestres en mouvement ou des intérêts vitaux. Résistants dans les environnements les plus sévères, ils peuvent être employés contre les menaces les plus diverses : avions et hélicoptères; missiles de croisière et tactiques; attaques saturantes avec des armes tirées à distance.

Le système de missiles autonome Crotale NG, le plus avancé dans sa catégorie, peut assurer toutes les fonctions de défense antiaérienne avec un seul système multi-missions. Le Crotale NG est un système multisenseurs (radar et optoélectronique) équipé de contre-contremesures intégrées et de 8 missiles hypervéloces VT1 prêts à tirer.

Il peut être installé sur tous types de supports : véhicule blindé à chenilles, véhicule sur roues, abri sur remorque. Le Crotale NG est en service dans les forces françaises et plusieurs autres armées étrangères.

Capacité d’engagement :

· temps de réaction de 6 s entre la détection et le départ du missile;

· 8 missiles hypervéloces VT1 prêts à tirer, avec capacité de manoeuvre et de réengagement exceptionnelle;

· guidage CLOS (par ligne de visée) par radar et senseurs optronique.

 

Coordination :

· mode d’autocoordination entre 2 à 4 CNG (liaison d’échange de données d’ordinateur à ordinateur);

· coordination de systèmes SATCP, MANPADS, canons;

· intégration dans une structure globale et locale de défense antiaérienne.

Multisenseurs - Capacité de survie :

· gestion automatique de senseurs multiples pour un système robuste;

· optronique passive;

· radar tous temps intégré avec contre-contremesures électroniques.