TERMINOLOGIE DE LA LEÇON
|
ameublement m |
казармене майно |
|
approvisionnement m |
постачання, забезпечення |
|
appui m logistique |
тилове забезпечення |
|
appui m médical |
медичне забезпечення |
|
arme du matériel |
служба матеріально-технічного забезпечення (МТЗ) |
|
centre m de livraison |
пункт бойового постачання |
|
centre m de distribution divisionnaire (C.D.D.) |
дивізійний центр постачання |
|
centre m de ravitaillement en essence |
база постачання пального |
|
centre m médical |
медичний пункт |
|
commissariat m |
інтендантська служба |
|
compagnie f de munitions |
рота боєпостачання |
|
compagnie f de ravitaillement |
рота постачання |
|
compagnie f de réparation |
ремонтна рота |
|
compagnie f de ramassage |
медико-санітарна рота |
|
complètement m |
поповнення (запасів) |
|
consommation f |
використання, розхід |
|
denrées m pl |
продукти харчування |
|
dépannage m |
виправлення поломки, вивіз ушкодженої або машини, яка застрягла |
|
dépôt m d’habillement |
речовий склад |
|
dépôt m de munitions |
склад боєпостачання |
|
détachement m de munitions |
група боєпостачання |
|
en ligne |
в бою |
|
gérer |
керувати |
|
groupement m logistique (G.L.) |
тиловий підрозділ |
|
hôpital m de campagne |
польовий шпиталь |
|
indisponibilité f |
неможливість використання |
|
ingrédients m pl |
мастильні матеріали; інгредієнти |
|
magasin m |
сховище на складі (окрема будівля) |
|
matériels m pl de campement |
польове майно |
|
matériels m pl de couchage |
постільні приналежності |
|
pièce f de rechange |
запасна частина |
|
poste m de régulation des ravitaillements (P.R.R.) |
пункт дозаправки |
|
poste m de secours |
медичний пункт |
|
première dotation f |
першочерговий запас |
|
ramassage m des blessés |
винесення поранених |
|
ravitaillement m |
постачання; забезпечення |
|
ravitaillement m en munition |
постачання боєприпасів |
|
relève f des blessés |
винесення поранених |
|
remise f en état |
відновлення, ремонт, лікування (особового складу) |
|
renouvellement m |
поповнення (запасів) |
|
section f d’hôpital de campagne |
відділення польового шпиталю |
|
service m des essences |
служба постачання паливно-мастильних матеріалів |
|
service m des subsistances |
служба продовольчого постачання |
|
service m de la poste |
військово-польова пошта |
|
service m de la trésorerie |
фінансова служба |
|
service m de santé |
медична служба |
|
service m du matériel des transmissions |
служба постачання обладнання зв’язку |
|
service m du matériel du génie |
служба постачання інженерного обладнання |
|
service m logistique; logistique f |
служба тилу; тилове забезпечення |
|
stockage m |
зберігання (на складах) |
|
subvenir au besoin |
забезпечувати матеріально |
|
support m logistique |
тилове забезпечення |
|
support m médical |
медичне забезпечення |
|
tabler |
розраховувати на…; виходити з |
|
vivres m pl |
продукти харчування |
|
zone f arrière |
район фронтового тилу (армійський тил) |
|
zone f de combat |
район військового й армійського тилу (“зона бойових дій”) |
|
zone f de communications |
зона комунікацій |
|
zone f de l’avant |
район передових позицій (дивізії, корпусу); тактична зона |
|
zone f de l’intérieur |
внутрішня територія країни |