Préparez le texte de la leçon pour la traduction orale

SERVICE LOGISTIQUE

Les troupes de chaque arme, pour vivre et combattre, doivent être ravitaillées en : vivres, munitions, carburant et ingrédients, matériels et matériaux propres à chaque arme. Elles doivent évacuer leurs blessés ou malades, entretenir, réparer ou évacuer leurs matériels.

Ces différentes obligations sont remplies par l’intermédiaire des Services ci-après :

• service du matériel;
• service de l’intendance;
• service des essences;
• service du matériel du génie;
• service du matériel des transmissions;
• service de Santé;
• service de la poste;
• service de la trésorerie.

Les chefs de corps (ou commandants des unités autonomes) sont responsables du bon fonctionnement des services placés sous leur autorité.

La direction de ces services est assurée, soit par des officiers chefs de service, soit par des sous-officiers chargés du service, disposant d’un personnel d’exécution et d’un matériel spécialisé.

Les chefs de service reçoivent :

• de leur chef de corps, les ordres relatifs à leur mission;
• des chefs de service de l’échelon supérieur, les instructions techniques nécessaires.

Les services essentiels de l’Armée française

L’arme du matériel

• L’arme de matériel est chargé :
• de ravitailler les unités en matériel, armes et munitions;
• de réparer ou remplacer les armes, véhicules automobiles et matériel d’artillerie.

Ravitaillement en munition

Le ravitaillement en munition s’effectue en poussant le plus possible en avant des dépôts de munitions.

Le dépôt ou le centre de livraison de la division sont gérés par un détachement de munitions (30 hommes) envoyé par une compagnie de munitions de réserve générale.

Réparation des véhicules

Les réparations sont classées suivant leur importance en cinq échelons.

Les réparations du 1-er et 2-ème échelon, en temps de paix comme en temps de guerre, sont effectuées dans les régiments, celles du 3-ème   échelon sont à la charge de la compagnie de réparations divisionnaires du service du matériel, qui assure également l’envoi des véhicules endommagés sur les unités du matériel de l’arrière pour des réparations de 4-ème et 5-ème échelons.

Le commissariat

Le service de l’intendance, outre sa mission de ravitaillement, vérifie l’administration des corps de troupe et la régularité de leurs dépenses.

En temps de paix il leur fournit le couchage et l’ameublement qui leur est nécessaire.

L’organe d’exécution de l’intendance est dans chaque division une compagnie de ravitaillement, qui fonctionne auprès d’une base, organisée généralement par la division.

La compagnie de ravitaillement est une unité qui est chargée de la réception des denrées arrivant de l’arrière, de leur stockage et leur distribution.

L’arme du matériel des transmissions et du génie

Ces deux services (qu’il ne faut pas confondre avec les armes du même nom) déploient des ateliers et des dépôts à proximité des divisions.

Le service de santé

Le service de santé divisionnaire a pour unique souci de sortir les blessés de la zone de combat et de les amener aux hôpitaux de l’arrière. Ils ne conservent que les blessés et les malades très légers qui sont susceptibles de reprendre leur place au combat au bout de très peu de jours.

Le centre médical de la division comporte :

• un état-major et une compagnie de commandement qui assure la vie matérielle du bataillon;
• une compagnie de triage permettant d’établir un poste de secours divisionnaire;
• trois compagnies de ramassage qui renforcent le service de santé des régiments d’infanterie.

Le service des essences

Les compagnies de ravitaillement et d’exploitation de réserve générale organisent des centres de livraison le plus près possible des divisions. Elles assurent le ravitaillement en essences et en ingrédients.