Faites la traduction à vue
“ВЕПР”: ВИКЛИК “КАЛАШНИКОВУ”
За інформацією Центру дослідження армії, конверсії і роззброєння, на світових ринках вогнепальної зброї працюють близько 1000 компаній. 70% світових об’ємів продаж зброї припадає на зразки американського та європейського походження. Можливо, найближчим часом на цьому досить насиченому ринку з’явиться й український виробник із власним продуктом — автоматом “Вепр”.
“Вепр” є аналогом зразка автоматичної вогнепальної зброї АК-74. Важить український автомат на 200 г менше, він значно коротший, фактично відсутній (у традиційному розумінні) приклад. Сукупність цих факторів робить його зручнішим для використання у ближньому бою. Розрахований на 30 стандартних набоїв калібру 5,45 мм, магазин розміщений за ручкою і спусковим гачком. Це дозволяє застосовувати зброю однією рукою. Сама ручка знаходиться у центрі ваги “Вепра”. Розробники і випробувачі стверджують, що український автомат має не тільки значно меншу віддачу, а й набагато кращу щільність влучення. При стрільбі чергами вирішено проблему зміщення ствола вправо і вгору. Відомо, що саме цей побічний ефект є слабким місцем російського аналога.
Система прицілювання “Вепра” включає три складові: приціл-мушку, діоптр, коліматор. При цьому зберігається можливість приєднувати на бокову планку оптичний приціл. Позитивним є й те, що зброю легко переобладнати для стрільби з лівої руки, а накладка ствольної коробки проходить по всій довжині ствола, оберігаючи стрілка від опіків.
За підрахунками фахівців, щоб запустити новий зразок вогнепальної зброї, який поки що не пройшов усіх технічних випробувань, в серійне виробництво, необхідно близько 500 тис. доларів. Утім, вже зараз існують серйозні побоювання, що амбітним розробникам автомата доведеться чимало попрацювати, аби втілити в життя свої бізнес-плани. Традиційні ринки збуту стрілецької зброї радянського і пострадянського виробництва (Середня Азія, Африка і Південна Америка) досить насичені “Калашниковими” різних модифікацій. Так, за повідомленнями різних джерел, у Західній Африці налічується близько 6 млн. одиниць вогнепальної стрілецької зброї. Отже, виходити на ринок, оцінюючи “Вепра” у 100 дол. (а саме про таку ціну заявили розробники), немає сенсу. А щоб стати справді серйозним конкурентом, “Вепрові” доведеться вести «запеклий ближній бій»…
WASP – ARME ANTI-BLINDÉS TRÈS COURTE PORTÉE
Le Wasp est une arme individuelle anti-blindés à très courte portée. Sa masse et son encombrement, optimisés par rapport à tout autre système de sa catégorie, lui confèrent une maniabilité incomparable. La vitesse élevée du projectile assure une haute précision jusqu’à 300 m.
Le Wasp détruit la plupart des véhicules blindés d’infanterie en service. Wasp s’emploie en parfaite sécurité dans les environnements les plus variés, y compris en espace confiné et de nuit. Simple à manipuler, le Wasp peut être mis en oeuvre par des personnels non qualifiés après une séquence d’instruction sommaire. Coup complet jetable, le Wasp est un matériel de grande diffusion à logistique réduite.
Caractéristiques :
· roquette utilisant le concept "Davis gun" à contremasse dispersable;
· coup complet jetable;
· transportable à l’épaule;
· masse totale de l'arme : 3 kg.;
· longueur au combat : 0,8 m.;
· vitesse initiale du projectile : 250 m/s (assure une trajectoire tendue et ne nécessite qu'une faible correction de visée sur véhicule traversant);
· portée pratique : 300 m (tir précis sur cible mobile à 300 m);
· tête militaire à charge creuse;
· fonctionnement sur toutes cibles jusqu'à une incidence de 70°;
· perforation sur cibles en acier : > 300 mm.;
· perforation dans un mur de béton armé : 800 mm.;
· conditionnement : housse aluminisée étanche et caisse en bois à 6 ou 20 armes.
Stade de développement :
production en série. En service dans plusieurs armées.