Faites la traduction écrite

SALUT MILITAIRE

Tout militaire isolé s’arrête et salue, en leur faisant face, les drapeaux et étendards des unités militaires françaises ou étrangères. S’il franchit la coupée d’un navire de guerre, il salue en faisant face à la poupe où, de jour, le pavillon national est hissé.

         S’il assiste à une cérémonie au cours de laquelle les honneurs sont rendus au drapeau ou au cours de laquelle l’hymne national est joué, il salue pendant tout le temps que durent ces honneurs ou pendant toute la durée d’exécution de l’hymne national.

         En service, le militaire salue chaque officier et sous-officier placé avant lui dans l’ordre hiérarchique; ce salut n’est executé qu’une fois dans la journée.

         En dehors du service, le salut est une marque de politesse; à ce titre, s’il est souhaitable, il n’est pas obligatoire.

         Cependant, en tout temps et en tout lieu, le militaire, interpellé par un officier ou un sous-officier placé avant lui dans l’ordre hiérarchique, se porte rapidement vers lui, prend la position du garde-à-vous et le salue.

         Tout militaire qui reçoit le salut d’un autre militaire le rend avec correction.

         Les militaires de la gendarmerie dans l’exercice de leur fonction d’agent de la force publique ne sont tenus de saluer que s’ils peuvent le faire sans gêne pour l’accomplissement de leur mission.

         Les conditions dans lesquelles les militaires saluent les autorités civiles sont fixées par le décret relatif aux cérémonies publiques, préséances, honneurs civils.