Préparez le texte de la leçon pour la traduction orale

ÉCOLE DE L’ORDRE SERRÉ ET

CÉRÉMONIAL MILITAIRE 

         Selon le règlement, “l’école de l’ordre serré enseigne les mouvements collectifs qui renforcent la cohésion de la troupe et lui permettent de se présenter sous les armes avec ensemble”. Elle contribue à manifester le sens des valeurs qui donnent sa personnalité au métier des armes. Elle est à la base du cérémonial militaire qui, mieux que tout autre en temps de paix, permet de révéler la force morale d’une troupe.

         Le cérémonial militaire affirme publiquement la discipline et l’éducation militaires d’une unité. Il développe la confiance réciproque chez les cadres et les soldats en les rapprochant dans des occasions déterminées.

         Ces circonstances sont les prises d’armes, les revues, les défilés, les passations de commandement, la présentation des recrues au drapeau, les remises de fourragères ou d’insignes du corps et l’envoi des couleurs. Elles sont organisées pour rendre les honneurs, c’est-à-dire pour adresser un hommage spécial aux hommes et aux symboles qui y ont droit.

         Ici encore, et comme pour le salut, des valeurs profondes se cachent derrière la présentation formelle d’un piquet d’honneur, d’une compagnie, d’un régiment ou d’une promotion.

         Le cérémonial revêt une certaine beauté qui repose sur la rigueur et la cohésion. L’une et l’autre forgent le caractère et le sentiment d’appartenance à une même communauté.

         Une sensation de puissance se dégage du silence et des regards d’une troupe sous les armes qui exécute les ordres de son chef avec précision, énergie et force. Une impression de cohésion ressort d’une unité qui manifeste collectivement son esprit de corps pour rendre hommage aux symboles de la communauté nationale.

         Le cérémonial militaire produit la sensation comme l’art provoque des impressions. Il est un générateur de prestige, révélateur du degré de cohésion et d’abnégation des hommes et facteur d’élévation morale en stigmatisant la primauté de l’intérêt général sur l’intérêt particulier.

         Nous sommes loin de l’opinion de ceux qui ne voient dans l’ordre serré qu’une école d’asservissement et de matraquage de la personnalité. En réalité, le soldat avec ou sans arme, dans les mouvements individuels ou collectifs, s’exprime non seulement avec des gestes, mais également avec sa personnalité, voire avec son âme.  

         En définitive, la beauté des gestes ne va pas sans la noblesse de l’inspiration. Les profanes aussi bien que les initiés ne cessent de s’interroger sur le secret qui anime une troupe en ordre serré. En fait, ils en devinent plus ou moins la clé; car ils savent qu’un salut franc et loyal, qu’un maniement d’armes précis et énergique sont toujours l’expression d’une certaine vigueur intérieure. C’est cela qui donne toute sa dignité au soldat sous les armes.