Faites la traduction écrite

ÉCOLE D'APPLICATION MILITAIRE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE (E.A.M.E.A.)

L'Ecole d'application maritime de l'éner­gie atomique a été créée en 1956 dans le but de former les personnels destinés à la force sous-marine nucléaire. Installée provisoire­ment à Paris, elle sera définitivement im­plantée à Cherbourg en 1958.

A partir de 1959, l'Ecole recevra des sta­giaires des armées de terre et de l'air, et son caractère interarmées sera consacré par un arrêté de 1961 fixant l'organisation et le fonctionnement de l'établissement, devenue alors l'Ecole d'application militaire de l'énergie atomique.

L'E.A.M.E.A. est commandée par un ca­pitaine de vaisseau. Elle relève du préfet ma­ritime de la première région pour l'adminis­tration et les affaires d'ordre militaire et du directeur du personnel militaire de la marine pour les affaires ressortissant à un autre do­maine.

Le Conseil de perfectionnement est pré­sidé par le ministre de la Défense.

L'enseignement dispensé à l'E.A.M.E.A., qui ne visait primitivement que la formation d'ingénieurs en génie atomique, dans les spé­cialités des réacteurs thermiques de propul­sion, puis d'armements nucléaires, s'est suc­cessivement étendu

• à la qualification nucléaire supérieure des officiers mariniers destinés aux S.N.L.E.;

• à la formation des commandants, com­mandants en second, officiers de quart et in­génieurs de quart des S.N.L.E. ;

• à l'instruction des officiers et sous-officiers de l'armée de l'air, chargés de la sé­curité nucléaire sur les bases et dépôts des forces aériennes stratégiques et tactiques ;

• à l'instruction des officiers et officiers mariniers de l'aéronautique navale chargés de la sécurité nucléaire des armes nucléaires embarquées :

• à l'instruction d'officiers de l'armée de terre, candidats au diplôme technique nu­cléaire :

• à la formation spécifique des médecins et infirmiers de S.N.L.E.

Le cours de génie atomique ouvert à une vingtaine d'officiers des trois armées donne accès au diplôme d'ingénieur en génie ato­mique délivré par l'institut national des sciences et techniques nucléaires.