Faites la traduction bilatérale

Розкажіть, яку роль виконує центр вищої військової підготовки?

Le Centre des hautes études militaires fut créé en 1911 au titre de l'armée de terre, pour former les chefs destinés aux échelons supérieurs du commandement militaire. Interrompu pendant la Première Guerre mondiale, il fut réorganisé sur des bases similaires.

Які завдання покладаються на вищі загальновійськові курси?

La mission du C.S.I. est de donner aux officiers stagiaires la formation indispensable pour :

• développer l'esprit de coopération interarmées,

• exercer des fonctions dans les états-majors et les commandements interarmées,

• traiter avec compétence au sein de leurs armées respectives des problèmes afférents aux différents systèmes de forces interar­mées.

Які основні завдання центра вивчення методів та техніки ведення бойових дій?

Le Centre d'étude des méthodes et techni­ques d'action, créé par décision du chef d'état-major des armées du 10 février 1970, est un organisme interarmées dont la mis­sion essentielle est d'organiser des stages d'initiation au management moderne. L'objectif de son action est d'aider les responsa­bles à utiliser au mieux les ressources mises à la disposition du ministère de la Défense.

Які основні завдання школи вивчення спільних повітряних операцій

Il a pour mission de :

• donner une formation militaire supérieure commune aux officiers;

• servir d'organisme de réflexion et d'étude pour cette discipline;

• contribuer à l'information de l'ensemble des officiers sur le renseignement interar­mées.