Faites la traduction à vue

ÉCOLE INTERARMÉES DES SPORTS (E.I.S.)

L'école interarmées des sports (E.I.S.) a ouvert ses portes le 1^er septembre 1967 à Fontainebleau, au camp Guynemer. Elle est née de la fusion de l'École d'entraînement physique militaire d'Antibes, du groupement sportif interarmées de Joinville et du centre d'éducation physique de la marine à Toulon. L'École d'entraînement physique militaire d'Antibes était la lointaine héritière de l'École normale militaire de gymnastique de Joinville, créée sous le ministère du Maréchal Soult en 1852, devenue en 1925 École supérieure d'éducation physique de Joinville, et transférée au Fort Carré d'Antibes en 1953.

Le Groupement sportif interarmées de Joinville, chargé de la préparation des militaires pour des compétitions internationales, avait été créé en 1947, et était mieux connu sous le nom de Bataillon de Joinville qu'il avait porté un moment.

Le Centre d'entraînement physique et des sports de la marine avait été créé en 1950 dans la région toulonnaise.

Aujourd'hui, l'École interarmées des sports a pour missions principales, d'une part la formation des spécialistes militaires moniteurs des sports, d'autre part l'entraînement des athlètes de haut niveau des armées.

Elle se compose pour l'essentiel :

• d'un bataillon des moniteurs, qui assure principalement la formation spécifique et le perfectionnement des sous-officiers et officiers mariniers, spécialistes E.P.S. ;

• du Bataillon de Joinville, chargé d'animer l'entraînement sportif des athlètes de classe nationale et internationale. Il représente les armées françaises dans les compétitions de haut niveau ;

• d'organismes spécialisés chargés des recherches dans le domaine des procédés d'entraînement, de la technique et de la médecine sportive.

L'encadrement sportif de l'école est constitué par des officiers et des sous-officiers spécialisés des trois armées et de la gendarmerie, et d'entraîneurs qui sont détachés par les fédérations nationales.

L'école, grâce aux installations très complètes dont elle dispose, est en mesure de former tous les ans 450 stagiaires E.P.S., moniteurs, moniteurs-chefs, maîtres d'armes, instructeurs de combat au corps à corps et autres spécialistes, et d'entraîner 400 athlètes du « Bataillon » de Joinville.