Faites la traduction bilatérale
|
Яку роль відіграють військово-морські сили на сучасному етапі розвитку ЗС Франції? |
La dimension maritime tient une place essentielle au sein de la stratégie de défense de la France. Dans un monde globalisé où les menaces présentent désormais un visage transnational, la Marine nationale contribue au besoin de défense et de sécurité dans l’espace aéromaritime, eu égard à sa présence permanente sur toutes les mers. |
|
Які стратегічні завдання покладені на ВМС? |
Les contributions de la marine nationale s’organisent autour de fonctions opérationnelles découlant des quatre fonctions stratégiques - dissuasion, protection, prévention et projection |
|
Який склад ВМС та які заходи проводяться для виконання бойових завдань? |
La Marine se compose de matériel flottant (bâtiments de toutes classes), des bases et installations côtières et de l’aviation navale. Pour remplir ces missions, la Marine met en oeuvre un dispositif permanent de surveillance et d’intervention, dense sur les côtes et étendu au large, permettant de prévenir ou de traiter une large gamme de menaces, risques ou infractions se déroulant en mer ou provenant de la mer. |
|
Що можна сказати про завдання, які має морська жандармерія? |
La gendarmerie maritime participe à la protection et au contrôle du trafic maritime, à la police des pêches, à la lutte contre les trafics illicites (immigration clandestine, stupéfiants...) par voie de mer ainsi qu’au sauvetage et à l’assistance des personnes et des biens. |