Faites la traduction consécutive

GENDARMERIE MARITIME

Forte d’environ 1 090 militaires, la gendarmerie maritime est mise pour emploi auprès du chef d’état-major de la marine. Elle arme une trentaine d’unités navigantes (vedettes et patrouilleurs) réparties sur l’ensemble du littoral métropolitain et outre-mer. Elle apporte ainsi une contribution essentielle au dispositif de sauvegarde maritime. La gendarmerie maritime exerce, dans les eaux territoriales et la zone économique, les missions de police générale sous l’autorité des préfets maritimes et les missions de police judiciaire sous l’autorité des procureurs de la République.

Elle participe à la protection et au contrôle du trafic maritime, à la police des pêches, à la lutte contre les trafics illicites (immigration clandestine, stupéfiants...) par voie de mer ainsi qu’au sauvetage et à l’assistance des personnes et des biens. Les huit brigades de surveillance du littoral et les cinq brigades de recherche relaient cette action à terre par leur action de police administrative et judiciaire au sein du monde maritime (elles effectuent, notamment, toutes les enquêtes judiciaires consécutives aux pollutions par hydrocarbures et aux accidents de navigation).

La gendarmerie maritime participe à la protection et à la sûreté des établissements de la marine. Elle est en charge de la sûreté des plans d'eaux intérieurs et des zones d'attente du port du Havre.

BATAILLON DES MARINS-POMPIERS

DE MARSEILLE

Le bataillon de marins-pompiers de Marseille (BMPM) est une unité de la marine nationale placée sous la direction du maire de Marseille. Il a pour mission d’assurer la sécurité des hommes et des biens sur tout le territoire marseillais, le port autonome et l’aéroport Marseille-Provence. Le BMPM peut également intervenir sur ordre du ministère de l’intérieur, dans la France entière et à l’étranger sur des catastrophes naturelles exceptionnelles telles que le tsunami en 2004.

Les besoins opérationnels de la ville de Marseille se divisent en trois catégories : le secours à personnes, les feux et les interventions diverses. Chaque marin-pompier est formé pour le secours aux victimes, la lutte contre les feux urbains, les feux de navires et les feux de forêt. Afin d’intervenir sur les missions particulières nécessitant une formation supplémentaire, le bataillon s’est doté de sept sections opérationnelles spécialisées (SOS): interventions aquatiques, interventions en milieu périlleux, interventions héliportées, sauvetage et déblaiement, lutte contre les pollutions, risques technologiques, interventions techniques.

Pour être prêt à intervenir avec efficacité, le bataillon de marins-pompiers est composé de 2 400 hommes et femmes, dont une centaine de civils, et dispose de 28 implantations. Les postes et casernes sont situés de manière à ce que les marins-pompiers puissent intervenir à tout endroit en moins de dix minutes.

420 véhicules opérationnels, 16 moyens flottants dont 2 bateaux-pompes et 280 véhicules et engins divers lui permettent d’accomplir ses missions. Deux hélicoptères bombardiers d’eau complètent ces moyens pendant la saison des feux de forêt.