Faites la traduction consécutive

СКЛАД ВІЙСЬКОВО-МОРСЬКИХ СИЛ

ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ

Військово-Морські Сили Збройних Сил України складаються із п’яти родів: надводних сил, підводних сил, авіації ВМС, берегових ракетно-артилерійських військ та морської піхоти.

До складу ВМС ЗС України також входять спеціальні з'єднання і частини, частини та установи технічного, тилового та медичного забезпечення, військово-навчальні та наукові заклади.

Надводні сили, маючи у своєму складі надводні кораблі та катери різних класів і призначення здійснюють:

- пошук і знищення надводних кораблів, підводних човнів і катерів супротивника, його десантних загонів, конвоїв, поодиноких транспортів (суден);

- забезпечують охорону районів базування, розгортання і повернення своїх підводних човнів, охорону і прикриття конвоїв і поодиноких транспортів (суден), захист судноплавства;

- виконують мінні постановки;

- забезпечують висадку морських десантів і ведення ними бойових дій на березі;

- беруть участь у вогневій підтримці військ, що діють на приморському напрямку, ведуть протимінні дії, розвідку, радіоелектронну боротьбу;

-  забезпечують наведення своїх ударних сил і видачу їм цілевказання;

- висаджують розвідувальні групи (загони) спеціального призначення на узбережжя супротивника, а також вирішують інші завдання.

Авіація ВМС, маючи на озброєнні літаки і вертольоти наземного і корабельного базування, виконує :

- пошук і знищення підводних човнів, надводних кораблів та катерів, десантних загонів, конвоїв і поодиноких транспортів (суден);

- мінні постановки і проведення протимінних дій;

- повітряну розвідку, радіоелектронну боротьбу, забезпечення наведення своїх ударних сил на угрупування супротивника та надання їм цілевказання.

Авіація ВМС може залучатися також для руйнування військово-морських і авіаційних баз, портів і окремих стаціонарних морських об’єктів, нафтогазових комплексів супротивника, забезпечення висадки морських десантів і підтримки їх дій на березі, а також для вирішення інших завдань.

Берегові ракетно-артилерійські війська, маючи у своєму складі наземні стаціонарні і рухомі ракетні комплекси, знищують надводні кораблі, десантні загони і конвої супротивника, прикривають пункти базування, берегові об’єкти флоту, прибережні морські комунікації і угруповання своїх військ, що діють на приморському напрямку.

Морська піхота, будучи високомобільним родом військ, застосовується для дій у складі морських, повітряних, повітряно-морських десантів, самостійно і у взаємодії із з'єднаннями, частинами сухопутних військ, для захоплювання ділянок морського узбережжя, островів, портів, пунктів базування флоту, прибережних аеродромів та інших берегових об’єктів супротивника. Вона може також залучатись для оборони військово-морських баз, важливих ділянок узбережжя, окремих островів і берегових об’єктів, втримання зайнятих плацдармів.

 

FORCES SOUS-MARINES

Fortes de 3 500 marins, les forces sous-marines mettent en œuvre quatre SNLE et six SNA.

La force océanique stratégique (FOST)

La FOST, avec les SNLE, constitue la composante océanique des forces nucléaires stratégiques.

Dans le cadre de la stratégie de dissuasion, la permanence d’un sous-marin nucléaire lanceur d’engins (SNLE) à la mer, deux si nécessaire, garantit notamment la possibilité d’exécuter à tout moment une frappe nucléaire de riposte.

Depuis le retrait du service début 2008 du dernier SNLE de type  L’Inflexible, trois SNLE de nouvelle génération (SNLE NG), Le Triomphant, Le Téméraire et Le Vigilant sont mis en œuvre à partir de la base opérationnelle de l’île Longue. Ils seront rejoints en 2010 par le SNLE Le Terrible actuellement en achèvement à Cherbourg.

Le Triomphant, Le Téméraire et Le Vigilant, admis au service actif en 1997, 1999 et 2004, bénéficient des matériels les plus modernes, ainsi que d’une discrétion acoustique accrue. Deux équipages de 110 hommes pour les SNLE/NG sont tour à tour en charge du sous-marin.

A la mer, le SNLE est une base stratégique entièrement autonome qui reste non localisée tout au long de sa patrouille. Chaque sous-marin est équipé de seize missiles M45.

La FOST se voit ainsi confier la majeure partie des armes nucléaires stratégiques françaises.

Trois entités assurent à Brest le soutien et la mise en œuvre de la FOST :

- l’escadrille des sous-marins nucléaires lanceurs d’engins (ESNLE), responsable de la préparation des navires et de l’entraînement de leurs équipages;

- la base opérationnelle de l’Ile-Longue, qui assure la maintenance des bâtiments et le conditionnement des missiles;

- l’école de navigation sous-marine (ENSM), en charge de l’instruction des équipages.

Quatre stations de transmissions spécifiques relevant directement du commandement d’ALFOST complètent le dispositif.

Les sous-marins d’attaque

Les sous-marins d’attaque à propulsion nucléaire (SNA) remplissent des missions essentielles dans le cadre des stratégies de dissuasion, de prévention, de projection et de protection, sans oublier leur rôle fondamental dans la connaissance et l’anticipation.

Aptes aux déploiements lointains et de longue durée, aux missions de renseignement et aux interventions contre des menaces navales, ils jouent un rôle indispensable dans la protection du groupe aéronaval face à la menace sous-marine et de surface, mis en évidence lors des opérations Trident ou Héraclès.

Ils apportent également une contribution fondamentale à la dissuasion en participant de façon directe à la sûreté et à la protection des SNLE dans leurs déploiements, ainsi qu’à leur mise en condition tactique lors des phases d’entraînement. Par ailleurs, les SNA démontrent sans équivoque le savoir-faire de la marine nationale en matière de mise en œuvre de sous-marins nucléaires. A ce titre, ils contribuent de façon éminente à la crédibilité même de la composante océanique de dissuasion.

Les SNA ont été modernisés au début des années 90 avec le souci de maintenir leurs capacités militaires. Actuellement au standard "Améthyste", leurs capacities militaires ont été sensiblement accrues dans les domaines de la détection sous-marine, des transmissions et de la discrétion acoustique, secteurs où les avancées technologiques sont rapides et régulières.

Les SNA sont conçus pour naviguer 220 jours par an. Deux équipages, de dimension mesurée (70 hommes), sont nécessaires pour armer chaque SNA.

Cette nécessité repose à la fois sur le souci de rentabiliser au mieux une plate-forme conçue pour être utilisée à un rythme très soutenu, sur l’important besoin de soutien lorsque le bâtiment se trouve en période d’entretien et enfin sur le respect d’une stricte cohérence entre le nombre d’équipages de SNA et celui de SNLE.

Cette composante, également placée sous l’autorité d’ALFOST, est basée à Toulon au sein de l’escadrille des sous-marins nucléaires d’attaque (ESNA). Elle y bénéficie des services de l’école de navigation sous-marine (ENSM) pour l’instruction et l’entraînement des équipages.