Faites la traduction à vue

LECTURE DE LA CARTE

Orienter la carte, c’est amener les lignes de la carte à être parallèles aux lignes correspondantes du terrain.

Pour réaliser ce parallélisme, il suffit de rendre une des lignes de la carte parallèle à la direction correspondante du terrain.

Cette ligne de la carte peut être une ligne droite de la planimétrie (section assez longue de route droite sur laquelle on stationne, par exemple).

Ayant reconnu sur la carte la partie de route sur laquelle on se trouve, placer à défaut d’appareil de visée plus précis une règle ou un crayon contre cette ligne, puis faire tourner la carte pour viser l’extrémité la plus éloignée de la section droite de la route sur le terrain.

Cette ligne peut être aussi l’alignement de deux points du terrain identifiés avec certitude sur la carte (le sommet d’une montagne et le clocher d’un village que l’on voit sur le même alignement, par exemple).

Faire passer le biseau de la règle par les deux points de la carte et viser le point le plus éloigné.

Cette ligne peut être enfin un méridien ou un axe des Y du quadrillage.

La direction correspondant à cette ligne n’étant pas indiquée sur le terrain, on la définit au point de station :

• soit par rapport à la direction du Nord magnétique donnée par l’aiguille aimantée d’une boussole;
• soit par rapport à la direction d’un astre soleil ou étoile polaire.

On détermine le plus souvent le point de station en suivant attentivement l’itinéraire sur la carte approximativement orientée pendant le déplacement sur le terrain. On peut vérifier et améliorer cette détermination en com­parant au point de station l’aspect des détails du terrain environnant et la représentation qui en est donnée par la carte. Ce procédé est le meilleur lorsqu’on veut, au cours d’une marche, suivre un itinéraire fixé d’avance, car il permet de savoir à chaque instant où l’on se trouve et d’éviter des erreurs.

On utilise aussi très souvent pour “faire le point” des alignements de détails nettement marqués et bien identifiés sur le terrain et sur la carte.

Le point de station étant déterminé et représenté en S sur la carte :

• se placer face au point à identifier P;
• orienter la carte;
• tracer sur la carte la direction passant par le point S et le point P du terrain;
• identifier sur cette direction, en commençant par les points plus rapprochés ou les plus commodes, les détails de planimétrie et de figuré du terrain pour aboutir à encadrer la position du point observé entre plusieurs détails voisins, sûrs et bien indiqués sur la carte.

Карта – це зменшене за визначеними правилами умовне зображення земної поверхні на папері.

Карти класифікуються за різними ознаками: за масштабом, за спеціальним призначенням тощо. Наприклад: географічні, топографічні, промислові, дорожні, геологічні. Топографічні карти відрізняються від географічних за масштабом. Топографічні карти містять докладне та точне зображення місцевості.   

В умовах сучасного бою, який характеризується високою маневреністю та гнучкістю, роль та значення топографічної карти значно збільшилися. Вона є основним джерелом інформації про місцевість, одним із засобів забезпечення бойових дій військ. Карта потрібна артилеристам, ракетникам, танкістам, саперам та іншим спеціалістам для орієнтування на незнайомій місцевості вдень і вночі, для підготовки даних для стрільби артилерії та пуску ракет, для здійснення розрахунків щодо інженерного обладнання місцевості, для визначення координат цілей.       

Командири усіх ступенів вивчають карти та оцінюють місцевість, оцінюють обстановку, приймають рішення, ставлять завдання підрозділам, організовують бій та взаємодію, керують підрозділами у бою. Тому сучасний бій вимагає від усіх військовослужбовців високої топографічної підготовки, ґрунтовних знань та навичок роботи з картою та орієнтування на місцевості. Топографічна карта дає трьохвимірне зображення місцевості, тому що на ній зображується рельєф за допомогою горизонталей.

Таким чином, карта дозволяє командирам готувати необхідні дані для організації дій на незнайомій місцевості.