Préparez le texte de la leçon pour la traduction orale

RADIOACTIVITÉ RÉSULTANT DE L’ÉCLATEMENT AÉRIEN D’UNE BOMBE A (BOMBE DE FISSION)

L’explosion aérienne d’une bombe de fission crée une quantité considérable de produits de fission radioactive dont une partie, en se désintégrant très vite, donnent lieu au moment de l’explosion et dans les secondes qui suivent à un rayonnement radioactif intense qui peut être dangereux pour les individus non protégés jusqu’à des distances de 1.500 à 2.000 mètres. Les produits de fission contenus dans le nuage qui remplace la boule de feu quelques secondes après l’explosion continuent à émettre des rayonnements intenses. Mais, étant donné la grande vitesse d’ascension du nuage, environ une minute après l’explosion, les poussières radioactives dues à celle-ci sont entraînées dans la haute atmosphère et, sauf conditions météorologiques tout à fait exceptionnelles ne constituent plus un danger pour les troupes à terre.

En résumé, une explosion atomique aérienne est accompagnée d’un intense rayonnement radioactif, très dangereux pour le personnel, durant environ une minute, et spécialement intense au début de cette minute (50% du rayonnement est émis dans la première seconde de la explosion). Cette radioactivité est dite instantanée.

Aucune radioactivité résiduelle contaminant le sol n’est à craindre.

PROTECTION CONTRE LES GAZS

Respectueux des engagements internationaux, le Gouvernement français s’efforcera d’obtenir des gouvernements ennemis l’engagement de ne pas user des gazs de combat comme une arme de guerre. Au cas où cet engagement ne serait pas obtenu ou serait violé, il importe que les troupes disposent du matériel nécessaire pour parer à ce danger.

L’action des gazs, par vague ou par bombardement, n’est guère à redouter au cours d’opérations revêtant les caractères d’une guerre de mouvement. Il en va tout autrement si une stabilisation se produit sur une zone donnée du théâtre d’opérations, ou si des troupes stationnent avec une certaine densité d’occupation hors de la zone des opérations actives.

C’est pourquoi l’infanterie est dotée :

1.  Pour la protection individuelle :

• d’un appareil pour chaque homme, essentiellement constitué d’un masque à gaz et d’un dispositif filtrant;
• d’effets spéciaux réservés en principe aux équipes de désinfection;
• d’appareils isolants pour le travail en abri mal aéré (galerie de mine, opérations de sauvetage …)

2.  Pour la protection collective :

• d’abris rendus étanches;
• de détecteurs pour déceler la présence de certains gazs;
• de matériels et d’ingrédients de désinfection.

L’exécution des mesures de protection dépend de signaux d’alerte qui s’adressent à tous et doivent être compris de tous (fusées, sifflets, clairons, sirènes).