Préparez le texte de la leçon pour la traduction orale

ENTRAÎNEMENT PHYSIQUE ET SPORTIF

Le Commissariat aux sports militaires a été créé par arrêté du 28 avril 1980, le Commissariat aux sports militaires (CSM) est l’organisme interarmées chargé de la coordination de la pratique du sport dans les trois armées et la Gendarmerie nationale. Il est dirigé par un Commissaire. Le CSN relève du ministère de la Défense pour les aspects sportifs liés aux domaines interministériel et international. Il relève du Chef d’état-major des Armées pour tout ce qui concerne l’harmonisation de la réglementation de la pratique du sport au sein des trois armées et de la Gendarmerie.

Quant au Commissaire aux sports militaires, il représente le Ministère de la Défense auprès des administrations et des organismes internationaux, civils et militaires. Il est également le chef de la délégation française au sein du Conseil international du sport militaire (CISM), l’une des plus grandes organisations multisportives qui regroupe 123 pays membres. Le Commissaire établit le calendrier des compétitions nationales militaires et le programme des participations des équipes militaires, aux compétitions nationales et internationales.

L’entraînement physique militaire a donc pour but:

• de conférer au combattant la plénitude de ses moyens;
• de lui permettre d’accomplir économiquement et efficacement tous les actes du combat;
• de développer la volonté, le sang-froid, l’audace réfléchie, la confiance en soi-même  et la  confiance collective par l’habitude  de  l’effort et l’accoutumance au risque.

Il contribue généralement à donner au personnel des unités la résistance, la souplesse et l’adresse nécessaires à leurs fonctions, et constitue une détente utile pour des hommes appelés.

L’entraînement physique militaire comporte trois disciplines:

• l’entraînement physique général, qui développe chez l’homme sa formation physique de base, en associant progressivement la gymnastique corrective et les leçons sur le plateau;
•  l’entraînement physique et sportif au combat, qui met l’homme en mesure de vaincre les difficultés du terrain et d’aborder l’adversaire au corps à corps;
•  l’entraînement sportif, alternant avec l’entraînement physique géné­ral, qui complète la formation physique et l’éducation morale et développe le sens de l’équipe.

La pratique de la natation est obligatoire et doit trouver une place de choix dans les séances d’entraînement sportif d’été.

L’officier chargé de 1’Е.Р.М. et des sports dans les unités et le médecin collaborent obligatoirement pour surveiller l’éducation physique. Ils guident l’action des instructeurs et des moniteurs et président aux contrôles performances, contrôles médicaux, etc.

Les instructeurs doivent prendre une part active aux séances pour maintenir leur propre entraînement. Ils doivent, de plus, participer à des sports individuels ou collectifs (natation, escrime, backet-ball, volley-ball, équitation).