Active terms and expressions
|
peace operations (PO) |
миротворчі операції |
|
international community |
міжнародна спільнота |
|
conciliation |
примирення |
|
mediation |
посередництво |
|
adjudication |
судове рішення; вирішення у судовому порядку |
|
enforcement actions |
примусові дії |
|
gray area |
перехідна зона; зона нестабільності |
|
unilateral operation |
одностороння операція |
|
multinational operation |
багатонаціональна операція |
|
joint task force (JTF) |
міжвидова оперативно-тактична група |
|
mandate |
мандат |
|
status-of-forces agreement (SOFA) |
угода про статус сил |
|
terms of reference (TOR) |
повноваження й обов’язки (назва документу) |
|
rules of engagement (ROE) |
правила застосування сили (назва документу) |
|
peacekeeping (PK) |
підтримання миру |
|
peacekeeping operations (PKO) |
операції з підтримання миру |
|
peace enforcement (PE) |
примусове встановлення миру |
|
peace enforcement operations (PEO) |
операції з примусового встановлення миру |
|
ceasefire |
припинення вогню |
|
truce |
перемир’я; замирення |
|
firmness |
твердість |
|
impartiality |
неупередженість |
|
clarity of intention |
ясність намірів |
|
anticipation |
передбачуваність |
|
consent |
згода |
|
integration |
цілісність; інтеграція/об’єднання зусиль |
|
freedom of movement |
свобода пересування |
|
PK military forces |
військові сили з підтримання миру |
|
multinational staff |
багатонаціональний штаб |
|
military observers |
військові спостерігачі |
|
PK force headquarters |
штаб військових сил з підтримання миру |
|
personal staff |
особистий штаб |
|
civilian staff |
цивільний штаб |
|
belligerent parties |
ворогуючі сторони |
|
parties to a dispute |
сторони конфлікту |
|
interstate conflicts |
міждержавні конфлікти |
|
intrastate conflicts |
внутрішньодержавні конфлікти |
|
coercion |
примус |
|
exclusion zone |
заборонена зона; зона відчуження |
|
humanitarian assistance (HA) |
гуманітарна допомога |
*****
|
to address threats to peace and security |
відповідати на загрози миру і безпеки |
|
to reach a long-term political settlement |
досягти довготривалого політичного врегулювання |
|
peace enforcers |
учасники операції з примусового встановлення миру |
|
forcible separation of belligerent parties |
примусове розведення ворогуючих сторін |