Faites la traduction consécutive

SYSTÈME DE DISPERSION DE MINES ANTICHAR MINOTAUR

Mission

Le système de dispersion de mines antichar MINOTAUR permet la création instantanée de barrages antichar en s'affranchissant des obstacles naturels et artificiels. Ce système entièrement automatique crée un barrage antichar dont la configuration (dimensions, portée, densité, durée) peut être adaptée aux besoins opérationnels.

Le MINOTAUR permet à l'équipage de travailler sous blindage. Il peut être monté sur véhicules chenillés ou à roues. Sa simplicité de mise en oeuvre opérationnelle permet de réduire les temps de formation.

Caractéristiques

Dispersion de mines antichar

· Equipage : 2.

· Création d'un barrage antichar à droite, à gauche ou à l'arrière du véhicule porteur en déplacement et à l'arrière du véhicule à l'arrêt.

· Données opérationnelles programmables : longueur du barrage antichar (jusqu'à 2 400 m), portée (jusqu'à 300 m), densité (quelle que soit la vitesse du véhicule) ou durée et conditions d'environnement (vent, pente, dévers).

· Tubes de lancement positionnés automatiquement en fonction de la géométrie du barrage antichar et des conditions d'environnement.

· Système tout électrique avec test intégré.

· Création d'un barrage antichar de 2,4 km de long en moins de 5 minutes.

· Mines antichar activées 1 minute après l'éjection du tube de lancement.

· Rechargement en moins de 30 minutes.

Plate-forme de dispersion

· 6 modules de 20 tubes de lancement, chaque tube contenant 5 mines antichars.

· Capacité en mines antichars : 600.

· Masse : 2 450 kg (à vide) - 4 200 kg (en charge).

Mine antichar

· Mine antichar double face à perforation ventrale, efficace contre tous les chars de combat actuellement en service.

· Déclenchement par détecteur magnétique optimisant le délai d'amorçage de la charge militaire.

· Délai d'autodestruction programmé avant tir entre 1 et 96 heures, par pas de 1 heure.

· Double sécurité par fusée conforme à la norme STANAG 4187.

· Mine d'exercice inerte biodégradable ou mine de démonstration inerte réutilisable.

 

ОCНОВНИЙ  БОЙОВИЙ ТАНК  АМХ “ЛЕКЛЕРК”

Французька армія першою в світі взяла на озброєння танк четвертого покоління АМХ “Leclerc”.

Вперше він був представлений військовим фахівцям у лютому 1987 року. “Леклерк” має класичне, відоме ще з часів танку Т-34 компонування, проте на сучасному етапі “модною” великою плоскою баштою.

На ній змонтовано все озброєння: 120-мм гладкоствольна гармата з посиленим температурним захистом ствола, спарений 12,7-мм та дистанційно керований командиром, зі свого бойового місця, 7,62-мм зенітний кулемети. Гармата має боєзапас 40 снарядів і оснащена автоматом заряджання на 22 постріли, що дало змогу зменшити екіпаж до 3 чоловік. Інтегрована система керування вогнем (ІСКВ) включає балістичний комп’ютер, стабілізований приціл командира з денним та нічним каналами, стабілізований приціл навідника з лазерним далекоміром  та ІЧ-термовізором з можливістю передачі зображення на монітор командира.

Озброєння розраховане на знищення цілей за будь-яких умов на дистанціях до 3000 м з темпом 6 секунд від моменту виявлення цілі до власне пострілу, враховуючи прицілювання, наведення та заряджання.

Водіння танка полегшує автономна навігаційна система з “електронною мапою”. Це дає змогу командирові будь-якого рівня оцінювати ситуацію “в цілому” в потрібний момент бою.

“Леклерк” створений та випускається серійно французьким концерном “GIAT Industries”. Паралельно виробляється експортний варіант АМХ “Leclerc Tropik”.

ТТД (АМХ “Leclerc”): бойова вага - 54,5 т; власна вага - 52 т; довжина - 9,871м; висота - 2,923 м; ширина - 3,71м; кліренс - 0,5 м; швидкість - 71км/год; дальність ходу: по шосе - 550 км, з додатковими баками-700 км; запас палива -1300 л; двигун - дизель Uni Diesel V8X-1500 потужністю 1500 к.с.