Préparez le texte de la leçon pour la traduction orale

QU'EST CE QUE L'ARMÉE DE TERRE ?

Une force d'intervention expérimentée et polyvalente

Au service de la Nation, l'armée de Terre professionnelle est une force d'intervention, apte à exécuter sans délai des missions complexes. Qu'elle s'engage comme force de coercition ou d'interposition au sein d'une coalition, comme force de souveraineté et de présence, dans le cadre des missions de sécurité générale et de service public sur le territoire ou comme force humanitaire à l'extérieur, elle intervient le plus souvent en coordination interarmées, dans un cadre multinational. Armée d'emploi, elle possède une aptitude au contrôle continu du milieu physique et humain. Agissant au contact, dans la durée, elle dispose des capacités spécifiques d'adaptation, de discrimination et de réversibilité de ses modes opératoires. Ceci donne à son action une valeur politico-stratégique majeure.

Une communauté d'hommes et de femmes motivés et compétents

Unie par une fraternité d'armes forgée dans l'action et entretenue quotidiennement, l'armée de Terre a à coeur de prouver sa compétence; elle tient à sa spécificité qu'elle met au service du pays. Les hommes et les femmes de l'armée de Terre sont des professionnels, fiers de leur état et intégrés dans la société, solidaires et attachés à l'éthique de leur métier et à leurs traditions. Leur capacité d'adaptation à un environnement complexe et à des circonstances évolutives constitue leur qualité première.

Appelés ou non à combattre, ils constituent, selon leur place et leur rang, un indispensable maillon de l'efficacité opérationnelle globale. Leur motivation, leur confiance dans leurs chefs comme dans leurs pairs, leur savoir-faire ainsi que leur expérience sont les garants de cette même efficacité dans la durée. Quelles que soient les circonstances, ils agissent avec rigueur, discipline, sens de l'initiative et discernement.

Exerçant des responsabilités, ils bénéficient d'une formation de qualité visant à développer leur personnalité, en conjuguant des qualités d'équité, d'ouverture et d'adaptation tout comme celles de décideur, d'organisateur et de meneur d'hommes.

Une composante moderne et ouverte du ministère de la défense

Consciente des enjeux et des besoins d'évolution s'inscrivant dans le cadre de la réforme de l'Etat et d'un environnement national et international compétitif, l'armée de Terre reste force de proposition et prépare l'avenir en partenariat avec les autres composantes du ministère.

Elle transpose cette volonté de transparence et d'ouverture en direction de nos compatriotes et de la société pour manifester des caractéristiques de qualité et de performance de l'outil de défense.

Tout naturellement, elle inscrit ses besoins de modernisation et d‘adaptation dans le contexte de la construction de l'Europe de la Défense.

 Aujourd'hui, qu'est-ce que l'armée de Terre?

Après la décision de professionnalisation des armées, l'armée de Terre a accompli une transformation tellement considérable qu'elle a été qualifiée de "refondation". Tout en remplissant avec courage et efficacité les missions les plus diverses et sensibles sur de nombreux théâtres d'opérations, dont le territoire national, elle est parvenue à transformer l'organisation de son commandement, à renouveler et diversifier son potentiel humain ainsi qu'à moderniser ses structures et une partie de ses équipements.

Elle a tout à la fois gagné le pari de la professionnalisation et scrupuleusement rempli son contrat opérationnel en donnant aux Français, comme à ses alliés, l'image d'une armée de Terre capable de se réformer, compétente et efficace.

Dans le peloton de tête des armées nouvelles, l'armée de Terre dispose aujourd'hui d'une panoplie de matériels complète et performante. Les progrès technologiques vont offrir au soldat de nouveaux équipements cohérents et adaptables, améliorant ses capacités d'agression, de protection, de mobilité,  d'observation-communication et de soutien.

Aujourd'hui, l'armée de Terre est amenée à contribuer, dans un cadre généralement multinational, à deux grands types d'engagement: soit des conflits symétriques entre armées conventionnelles; soit des conflits asymétriques caractérisés par de nombreuses implications entre civils et militaires ainsi que des actions contre des opérations de terrorisme ou de guérilla.

Dans ce cadre, elle peut être confrontée à des adversaires ou des belligérants pouvant mettre en œuvre des forces importantes et bien équipées, incluant ou non des armes de destruction massive possédant ou non, dans des domaines particuliers, des technologies avancées et pouvant ou non adopter des modes d'actions asymétriques.

Pour répondre à ces divers engagements, elle se doit de disposer de la meilleure polyvalence de ses systèmes de forces afin de lui permettre de concrétiser rapidement, localement et temporairement une supériorité opérationnelle tout en lui assurant la diversité, la progressivité, voire la réversibilité de ses attitudes.

Pour répondre aux exigences d'un contexte nouveau, l'armée de Terre s'organise désormais selon un système novateur au plan international, dont l'agencement répond aux principes suivants:

modularité, qui a pour objectif la mise sur pied de forces opérationnelles de circonstance, organisées à chaque fois de façon différente et adaptées à la mission, à l'adversaire et au terrain par l'assemblage des unités et des états-majors les mieux appropriés;

économie de moyens, en renonçant à doter de façon permanente chaque niveau opérationnel de la totalité des moyens nécessaires à la conduite d'opérations de forte intensité. Ainsi, l'artillerie sol-air, les lance-roquettes multiples, le renseignement et la guerre électronique, les transmissions de théâtre, l'aide au franchissement et la logistique, sont désormais regroupés dans des unités spécialisées;

déconcentration, impliquant le recentrage de l'état-major de l'armée de Terre sur ses missions de conception, d'analyse et d'évaluation, ainsi que la mise en place d'un système de pilotage entre l'état-major de l'armée de Terre et les commandements et directions qui lui sont subordonnés.

Projet "armée de Terre professionnelle" s'ordonne ainsi autour de trois maîtres mots :

· PROFESSIONNALISME ; PERFORMANCE ; RAYONNEMENT.