Faites la traduction bilatérale

В чому полягають функції національної жандармерії у мирний час?

En temps de paix, la gendarmerie nationale consacre environ la moitié de son activité aux missions de police administrative qui ont pour but : le bon ordre, la sûreté, la tranquillité et la salubrité publiques.

Які завдання покладені на частини національної жандармерії по контролю за дорожнім рухом?

La gendarmerie nationale est responsable de la surveillance de l'essentiel du réseau des routes de rase campagne, où la gravité des accidents est la plus élevée. Investie de cette responsabilité, son rôle est d'employer toutes les prérogatives que la loi lui confère et tous les moyens dont elle dispose pour faire baisser le chiffre des accidents, personnes tuées et blessées.

Чи приймають частини національної жандармерії участь в миротворчих операціях?

Dans le cadre des opérations de maintien de la paix, l'intervention des forces armées et de la gendarmerie a pour objectif principal la reconstruction d'un Etat et tout particulièrement de ses fonctions éminemment régaliennes que sont la justice et la sécurité.

Для чого застосовуються мобільні підрозділи національної жандармерії?

L’emploi des forces mobiles est orienté résolument vers l’exécution des missions de sécurité générale en renfort du dispositif territorial des forces de l’ordre. A cet effet, le suivi de l’activité et de l’engagement des formations de gendarmerie mobile est déconcentré au niveau de la zone de défense. Cette « doctrine » concilie les exigences de sécurité générale avec celles du maintien de l’ordre. Le préfet de zone de défense est l’autorité d’emploi des unités disponibles implantées dans son ressort.