Active terms and expressions
|
logistics (log) |
матеріально-технічне забезпечення (МТЗ) |
|
combat service support (CSS) |
тилове забезпечення військ |
|
materiel |
бойова техніка; матеріальні засоби |
|
administration (admin) |
адміністративне забезпечення; адміністративно-господарське управління |
|
personnel service |
служба забезпечення культурно-побутових потреб особового складу |
|
health services |
медично-санітарне обслуговування |
|
management |
управління (військовим господарством); адміністрація |
|
postal operation |
поштове обслуговування |
|
replacement management |
організація поповнення запасів (матеріальних та людських ресурсів) |
|
legal service support |
правове забезпечення (особового складу) |
|
morale, welfare, and recreation (MWR) |
морально-психологічне забезпечення |
|
commodity |
предмет забезпечення; матеріальний засіб одного виду |
|
class of supply |
клас предметів постачання |
|
scheduled supply |
плановане постачання |
|
demanded supply |
постачання за замовленням |
|
regulated supply |
регульоване постачання |
|
expendable supplies |
витратні предмети постачання (одноразового використання) |
|
medical supplies |
предмети медичного постачання |
|
personal-demand items |
предмети особистого використання |
|
weapon system replacement operations (WSRO) items |
предмети постачання для заміни у системі озброєння |
|
exchange system |
система магазинів воєнторгу |
|
maintenance |
технічне обслуговування; ремонт; утримання; догляд і збереження |
|
logistical installation |
установа тилу; тиловий об’єкт; орган тилу |
|
logistical facilities |
об’єкти тилу; органи і засоби матеріально-технічного забезпечення |
|
logistics release point (LRP) |
пункт видачі матеріальних засобів |
|
unit basic load (UBL) |
табельне майно підрозділу/частини |
|
prescribed load list (PLL) |
список/табель рухомого запасу (матеріальних засобів) |
|
ration |
пайок; раціон |
|
meals ready to eat (MRE) |
сухий пайок (набір готових до вживання продуктів) |
|
logistics package (LOGPAC) |
комплект тилового забезпечення |
|
battle damage assessment and repair |
визначення /оцінка ступеня руйнування/ пошкодження та ремонту |
|
storage |
зберігання; складування |
|
movement |
пересування; перевезення; передислокація |
|
distribution |
розподілення; розподілення та видача (матеріальних засобів) |
|
disposition |
реалізація (майна); план заходів; розподіл сил та засобів для бою |
|
evacuation (evac) syn. recovery |
евакуація; вивіз
|
|
combat trains |
тили частин першого ешелону |
|
rear area |
тиловий район; тил |
|
petroleum, oil, lubricants (POL) |
паливно-мастильні матеріали (ПММ) |
|
Defense Logistics Agency (DLA) |
управління тилу (МО США) |
|
combat zone (CZ) |
зона бойових дій |
|
communications zone (COMMZ) |
зона комунікацій |
|
main supply route (MSR) |
головний шлях підвозу |
|
recovery |
ремонтно-відновлювальні роботи; відновлюваність; евакуація; збір |
|
supply (sup) |
постачання; доставка; підвіз; подача |
|
major repair |
капітальний ремонт |
|
repair parts |
запасні частини |
|
resupply |
поповнення запасів (матеріальних засобів); дозаправлення |
|
food allowance |
норма [постачання] продовольства |
|
unit of fire |
боєкомплект |
|
consumption rate |
норма споживання |
|
subsistence items |
продовольчі предмети постачання |
*****
|
to clarify procedures |
роз’яснювати порядок дії |
|
to be on hand |
бути в наявності |
|
to keep equipment and materiel in effective operating condition |
утримувати обладнання та бойову техніку в належному робочому стані |