Translate quickly
Air defense; бойова техніка військ ППО; short range air defense weapon; протиповітряна оборона в діапазоні великих та середніх висот; air defense artillery system; зенітний комплекс безпосередньої оборони; infrared/negative ultraviolet (IR/NUV) seeking; засіб ураження з системою самонаведення; identification friend-or-foe subsystem; зенітний ракетний комплекс; electronic countermeasures; активні перешкоди; deception; загроза; defense suppression; масований наліт великої щільності; multi- function phased-array radar; спостереження на великих та малих висотах; target tracking; супроводження ракети; missile guidance; наведення за допомогою бортової апаратури; radar set; передача даних зі штучного супутника на наземну радіолокаційну станцію; guidance computation; станція керування ураженням цілей (ЗРК); receiver; оперативно-тактич-ний зенітний комплекс для ураження висотних цілей; hit-to-kill technology; КР, що входить у зону ППО; interceptor; наземна РЛС управління; high-frequency “X-band” system; засіб, що забезпечує гаран- товане ураження цілі; communication(s); зоровий зв’язок; sound commu-nications; зв’язок посильними; wire communications; радіозв’язок; visual signal; сигнал рукою; flashlight; піротехнічні засоби; messenger; польова лінія зв’язку; extensive radio intercept capability; передача; radio; радіопередавач; channel; строк служби акумулятора; to engage enemy aircraft at all altitudes; захищати авіаційні бази, війська, ключові об’єкти та інші життєво необхідні сили та засоби; to hit incoming missiles at higher altitudes; захищати війська та окремі геополітичні об’єкти від удару тактичних балістичних ракет; to be alerted to an incoming missile by orbiting satellites with infrared sensors; наводитися в район цілі супутниками; to send, receive and transmit messages and instructions rapidly; повітряний апарат-носій засобів ураження; operations at night or in bad weather; спроможність втручання оператора; last-ditch defense; “нижній ешелон” оборони; “upper tier” defense; на дальніх підступах; high-priority maneuver unit; першочергові життєво необхідні сили та засоби; automated operation; частини та підрозділи тилу; ammunition storage point; паливно-мастильні матеріали; harness; до перехоплення; command post; приймальний прилад; millimeter-wave radar; надійний засіб зв’язку; dismount team; збройні сили ймовірного противника; portable radio; контейнер для транспортування та збереження; tactical ballistic missile; обстановка застосування засобів радіоелектронного придушення; processor; акумулятор; self-contained; переносний; mobile AD system; перехоплення на атмосферній ділянці траєкторії; exo-atmosphere intercept; траєкторія наведення в точку випередження; vehicle's electrical system; деталь обладнання; battalion communications platoon; спостережний пункт; magnesium battery; створювати різнома- нітні системи озброєння; to employ in support of maneuver forces; захи- щати особовий склад, сили та засоби від повітряного нападу; to engage target; сховатися одразу після пуску; to require control from the gunner after firing; обмежувати можливості оператора наведення; to be capable of defending assets and areas in support of Army field forces; наводитися радіолокаційною станцією; to provide a greater accuracy than other types of guidance systems; захоплювати ціль; to fire interceptor from launcher carried on truck; відокремлювати прискорювач; to communicate to control and coordinate movement and fire; звертати увагу; to transmit prearranged messages; піднімати бойову тривогу; to be delivered personally by a commander; бути зрозумілим, коротким та закінченим (про повідом- лення); to insulate strands; скручувати разом в єдиний дріт; to operate from the vehicle; забезпечуватися електроживленням; to provide the necessary protective cover for the division; вести спостереження та роз-пізнавати ціль; to cope with the air defense threat; посилати сигнали спеціальної форми; to illuminate a target; відправляти повідомлення через супутниковий канал зв’язку; to reflect waveform energy from the target; зашифровувати та відсилати помилки калібрування (РЛС); to operate in frequencies above 10 gigahertz; забезпечувати детальне зобра- ження цілі; to continue on an intercept course; розпізнавати ціль з теп-ловим випромінюванням серед прохолодного фону космосу; to gather and distribute information; з’єднуватись шляхом використання мережі дротового зв’язку; to transmit; мати заздалегідь встановлені кварцовані частоти; to give the platoon an alternate frequency.