Тема 6. Air Defense Materiel and Communications

air defense (AD)

протиповітряна оборона (ППО)

air defense materiel

бойова техніка військ ППО

short range air defense (SHORAD) weapon

зенітний комплекс близької дії

high-to-medium-altitude air defense (HIMAD)

протиповітряна оборона в діапазоні великих та середніх висот

air defense artillery (ADA) system

зенітний артилерійський комплекс

air defense guided missile system (AD GM sys)

зенітний ракетний комплекс

close-in air defense weapon

зенітний комплекс безпосередньої оборони

infrared/negative ultraviolet (IR/NUV) seeking

пошук за інфрачервоним чи негативним ультрафіолетовим випромінюванням

fire-and-forget weapon

засіб ураження з системою самонаведення; зброя для стрільби за принципом “вистрілив – забув”

identification friend-or-foe (IFF) subsystem

підсистема розпізнавання “свій – чужий”

electronic countermeasures (ECM)

радіоелектронна протидія

jamming

активні перешкоди; постановка активних перешкод

deception

введення в оману; дезорієнтація

defense suppression

придушення системи оборони

threat

загроза; ціль; засоби нападу;

saturation

масований наліт великої щільності; масоване застосування

multifunction phased-array radar

багатофункціональна РЛС з фазованою антенною решіткою

high- and low-altitude surveillance

спостереження на великих та малих висотах

target tracking

супроводження цілі; стеження за ціллю

missile tracking

супроводження ракети

missile guidance

наведення ракети

track-via-missile (TVM) guidance

наведення за допомогою бортової апаратури

radar set (RS)

радіолокаційна станція

downlink

передача даних зі штучного супутника на наземну радіолокаційну станцію

guidance computation

розрахунок наведення

engagement control station (ECS)

станція керування ураженням цілей (ЗРК)

receiver

приймальний прилад; (радіо)приймач

theater high altitude air defense (THAAD) system

оперативно-тактичний зенітний комплекс для ураження висотних цілей

incoming missile

КР, що входить у зону ППО; КР, що наближається

interceptor-missile

перехоплювач (винищувач-перехоплювач; ракета-перехоплювач)

ground-control radar

наземна РЛС управління

high-frequency “X-band” system

високочастотна система з діапазоном

хвиль “Х”

hit-to-kill vehicle

засіб, що забезпечує гарантоване ураження цілі

visual communications

зоровий зв’язок

sound communications

акустичний зв’язок

messenger communications

зв’язок посильними

wire communications

дротовий зв’язок

radio communications

радіозв’язок

visual signal

зоровий сигнал

arm-and-hand signal

сигнал рукою

flashlight

сигнальний вогонь

pyrotechnics

піротехнічні засоби

messenger (msgr)

посильний

field communications wire

польова лінія зв’язку

extensive radio intercept capability

широкі можливості радіоперехоплення

transmission

передача

radio

радіо

transmitter

радіопередавач

channel

канал; лінія зв’язку

battery life

строк служби акумулятора

to engage enemy aircraft at all altitudes

уражати літаки противника на будь-яких висотах

to defend air bases, forces, key installations, and other vital assets

захищати авіаційні бази, війська, ключові об’єкти та інші життєво необхідні сили та засоби

to hit incoming missiles at higher altitudes

уражати ракети, що входять у зону ППО на великих висотах

to protect the force and selected geopolitical assets from TBMs attack

захищати війська та окремі геополітичні об’єкти від удару тактичних балістичних ракет

to be guided to the vicinity of the target by the satellites

наводитися в район цілі супутниками

to be alerted to an incoming missile by orbiting satellites with infrared sensors

приводитися в бойову готовність орбітальними супутниками, обладнаними інфрачервоними датчиками, при входженні ракети в зону ППО 

to send, receive and transmit messages and instructions rapidly

швидко відсилати, приймати та передавати повідомлення та вказівки