Active terms and expressions
|
artillery (arty) |
артилерія; артилерійський |
|
artillery materiel |
артилерійське озброєння |
|
missile (msl) |
керована ракета |
|
cannon |
артилерійська гармата |
|
syn. artillery piece |
|
|
rocket (rkt) |
некерована ракета |
|
counterfire |
контрбатарейний вогонь |
|
close support |
безпосередня підтримка |
|
missile fire |
стрільба ракетами; вогонь зенітно-ракетних засобів |
|
conventional fire |
вогонь звичайними (неядерними) засобами ураження |
|
field artillery delivery system |
польовий артилерійський засіб доставки зброї до цілі |
|
warhead |
бойова частина ракети; боєголовка |
|
fuse |
запальник |
|
missile weapons system (msl sys) |
ракетний комплекс |
|
artillery weapons system (arty wpns sys) |
артилерійський комплекс |
|
artillery system |
артилерійська система |
|
artillery weapon |
артилерійський бойовий засіб |
|
fire control and coordination (FCC) |
керування та координація вогню |
|
towed |
причіпний; тяговий |
|
launcher (lchr) |
пускова установка |
|
prime mover |
тягач; |
|
carriage |
лафет |
|
self-propelled (SP) |
самохідний |
|
tube |
ствол (гармати); ствольний |
|
tactical employment |
бойове застосування |
|
high volume of effective fire |
висока щільність дійсного вогню |
|
gun |
гармата |
|
howitzer (how) |
гаубиця |
|
mortar (mort) |
міномет |
|
light cannon |
легка гармата |
|
medium cannon |
гармата середнього калібру |
|
heavy cannon |
важка гармата |
|
very heavy cannon |
гармата особливої потужності; гармата найбільшого калібру |
|
high-angle of fire |
стрільба при великих кутах піднесення; навісний вогонь |
|
high rate of fire |
висока швидкострільність |
|
area-fire |
вогонь по площадкових цілях; розосереджений вогонь |
|
curved trajectory |
крута траєкторія |
|
barrel assembly |
ствол у зборі |
|
breech mechanism |
затворний механізм |
|
recoil mechanism |
механізм поглинання віддачі |
|
reaction motor syn. jet engine |
реактивний двигун |
|
payload |
корисне навантаження (бойове навантаження) |
|
guided missile (GM) |
керована ракета |
|
trajectory (traj) |
траєкторія |
|
flight path |
траєкторія польоту; напрям польоту; курс |
|
point of impact |
точка влучення |
|
intermediate-range ballistic missile (IRBM) |
балістична ракета проміжної дальності |
|
medium-range ballistic missile (MRBM) |
балістична ракета середньої дальності |
|
short-range ballistic missile (SRBM) |
балістична ракета малої дальності |
|
long-range missile |
ракета великої дальності |
|
booster |
стартовий двигун; прискорювач; маршовий двигун |
|
stage |
ступінь ракети |
|
launch (ing) pad |
пусковий майданчик |
|
rocket engine (rkt engr) |
ракетний двигун |
|
solid-propellant rocket engine |
ракетний двигун на твердому паливі |
|
liquid-propellant rocket engine |
ракетний двигун на рідкому паливі |
|
hybrid rocket engine |
комбінований ракетний двигун |
|
liquid propellant |
рідке реактивне паливо |
|
solid propellant |
тверде реактивне паливо |
|
hybrid propellant |
комбіноване реактивне паливо |
*****
|
to neutralize, canalize, or destroy enemy attack formations or defenses |
подавляти, обмежувати пересування чи знищувати бойові порядки противника в наступі чи в обороні |
|
massive nuclear and chemical fire |
масований вогонь із застосуванням ядерної та хімічної зброї |
|
to destroy targets deep in the enemy rear |
знищувати цілі глибоко в тилу противника |
|
under all conditions of weather and in all types of terrain |
за будь-яких погодних умов та місцевості |
|
to initiate detonation |
запалювати детонатор |
|
to go into action |
вступати в бій; приводити в дію |
|
to support the troops on the battlefield |
підтримувати війська на полі бою |
|
to be assigned to sth |
входити до складу чогось |
|
to achieve a high fire concentration on strategic points |
досягати найбільшого зосередження вогню на стратегічно важливих пунктах |