Active terms and expressions

topography

топографія

cartography

картографія

chart

схема; карта

aeronautical chart

аеронавігаційна карта

map (v)

карта; наносити на карту; складати карту 

standard map

звичайна карта

special purpose map

спеціальна карта

topographic map

топографічна карта

photo map

фотокарта; фотоплан

military city map

військово-топографічна карта міста 

planimetric map

syn. line map

планіметрична карта (карта без зображення рельєфу); контурна карта

operations map

оперативна карта; карта обстановки

syn. situation map

field sketch

абрис (схематичне креслення місцевості) 

scale

масштаб (карти); визначати відстань по карті

numerical scale

числовий масштаб

small scale

дрібний масштаб

medium scale

середній масштаб

large scale

великий масштаб

bar scale

лінійний масштаб

ground distance

відстань на місцевості

graphic scale

графічний масштаб 

grid

координатна сітка

grid reference system

система координатної сітки

grid line

лінія координатної сітки

grid coordinates

координати за координатною сіткою; прямокутні координати

azimuth

азимут

grid azimuth

дирекційний кут

magnetic azimuth

магнітний азимут

geographic coordinate system

географічна система координат

longitude

довгота

latitude

широта

parallel

паралель

meridian

меридіан

contour line

syn. contour

горизонталь; контур           

adjacent contour

суміжна горизонталь

supplementary contour

напівгоризонталь

contour interval

висота перерізу

marginal [data] information

зарамкове оформлення

lower right margin

нижній правий кут (карти)

elevation

висота; височина

elevation guide

шкала висот

vertical datum plane

вихідний рівень висоти; нуль висоти

mean sea level

середній рівень моря

map sheet

лист карти

declination diagram

схема магнітного схилення

true north (TN)

географічна [істинна] північ

grid north (GN)

північ координатної сітки

magnetic north (MN)

магнітна північ

prime meridian (PM)

нульовий меридіан

representative fraction (RF)

числовий масштаб, виражений дробом

Defense Mapping Agency (DMA)

картографічне управління МО США

legend

легенда карти

topographic map symbol

топографічний умовний знак

military symbol

умовний (тактичний) знак; мн. військові умовні позначки та скорочення;

label

позначення

plot (v)

наносити (на карту); складати план; прокладати (курс)

compilation of a map

складання карти

sheet number

номенклатура листа карти

aerial photography

аерофотознімок; аерофоторозвідка

vertical aerial photography

планове аерофотографування

oblique aerial photography

перспективне аерофотографування

high oblique

перспективний аерофотознімок (із захопленням лінії горизонту)

low oblique

перспективний аерофотознімок (без захоплення лінії горизонту)

photomosaic

фотомонтаж

aerial photograph

аерофотознімок

terrain feature

місцевий предмет; наземний орієнтир

physical feature

природний місцевий предмет

conventional sign

умовний знак

relief

рельєф

mapmaker

картограф

field movement techniques

способи пересування підрозділів на полі бою

terrain model

макет місцевості; великомасштабна рельєфна карта

overlay

схема на кальці

relief shading

зображення рельєфу накладанням ретушування

layer tinting

зображення рельєфу тонуванням

map supplement

документ, який доповнює карту (напр. графічний документ)

map substitute

документ, який замінює карту (напр. схема, фотоплан)

hachure

штрих; зображення рельєфу штрихами

land navigation

орієнтування на місцевості

pace count

вимірювати відстань кроками

to be able to read and interpret the map

читати та розуміти карту             

to determine locations of points on a map

визначати розташування орієнтирів на карті

to draw to scale

креслити в масштабі

to depict relief of the terrain

відображати рельєф місцевості на карті

to convert distances on the map to actual ground distances

переводити відстані на карті у фактичні відстані на місцевості