Active terms and expressions

operations in support of diplomatic efforts

операції на підтримки дипломатичних зусиль; операції на підтримку дипломатичних зусиль

preventive diplomacy

превентивна дипломатія

preventive deployment operation

операція з превентивного розгортання

peacemaking

миротворчість; встановлення миру

diplomacy

дипломатія

mediation

посередництво

negotiation

переговорний процес

peaceful settlement

мирне врегулювання

diplomatic settlement

дипломатичне врегулювання

peace building

відбудова миру (післявоєнна)

postconflict actions

заходи після завершення конфлікту

intervening forces

сили перехідного режиму

demobilization

демобілізація

arms limitation

обмеження озброєнь

referendum [pl. referenda; referendums]

референдум [мн. референдуми]

national reconciliation

національне примирення

military operations other than war (MOOTW)

операції невоєнного характеру

instruments of national power

інструменти національної міці

deterring war

стримування війни

promoting peace

сприяння миру

combat operations

бойові операції

political objective

політичне завдання

potential impact of inappropriate actions

потенційний вплив небажаних дій

arms control

контроль над озброєннями

combating terrorism

боротьба з тероризмом

counterterrorism

контртероризм

antiterrorism

антитероризм

counterdrug operations

операції з боротьби із незаконним розповсюдженням наркотиків

drug interdiction

перехоплення партій наркотиків; перешкоджання ввозу наркотику

nation assistance

допомога країні

host nation (HN)

країна, що приймає

security assistance (SA)

“сприяння безпеці” (військова, військово-політична та військово-технічна допомога з боку США)

foreign internal defense (FID)

іноземна допомога для забезпечення внутрішніх функцій держави (США)

lawlessness

беззаконня

noncombatant evacuation operations (NEO)

операції з евакуації цивільного населення

civil support operations

операції на підтримку цивільного населення

support to insurgency

підтримка заворушень

support to counterinsurgency

підтримка боротьби із заворушеннями

the use of military capabilities across the range of military operations short of war

використання можливостей всіх видів військових операцій за винятком війни

to avoid a relapse into conflict

запобігати повторному втягуванню в конфлікт

to further national security objectives

сприяти досягненню національних завдань

to be sensitive to political considerations

залежати від політичних міркувань

internal drug prevention

незаконний внутрішній обіг наркотиків

appreciation for all potential threats

розуміння та оцінка всіх потенційних загроз