Active terms and expressions
|
Initial-entry Training (IET) |
первинна військова підготовка |
|
advanced training |
поглиблена підготовка |
|
Basic Military Training (BMT) |
базова військова підготовка |
|
Army Basic Combat Training |
первинна бойова підготовка СВ |
|
Marine Corps Recruit Training |
первинна військова підготовка КМП |
|
basic military skills |
основні військові навички |
|
Boot Camp |
сленг. КМБ, курс молодого бійця у ВМС США |
|
Cadet Basic Training |
первинна військова підготовка курсантів |
|
Coast Guard Training |
підготовка військовослужбовців для Служби берегової охорони |
|
code of conduct |
кодекс поведінки |
|
continued professional military development |
постійний професійний розвиток військовослужбовця |
|
counseling |
консультування |
|
Crucible, the |
сленг. “тортури” (кінцева перевірка підготовки для корпусу морської піхоти) |
|
endurance march |
марш на витривалість |
|
endurance test |
перевірка витривалості |
|
footmarch |
піший марш; марш-кидок |
|
force protection |
захист підрозділів |
|
in a group situation |
у складі групи |
|
intelligence briefing |
доповідь даних розвідки |
|
interpersonal skills |
навички взаємодії у групі |
|
law of armed conflict |
право збройного конфлікту |
|
leadership style |
спосіб керування |
|
leadership training |
тренування командирських якостей |
|
mentor |
виховувати |
|
military training subjects |
предмети військової підготовки |
|
mountaineering |
гірська підготовка |
|
Naval Education and Training Command (NAVEDTRACOM) |
командування ВМС з бойової підготовки та навчання |
|
Naval Training Center |
центр бойової підготовки ВМС |
|
Navy Military Training (NMT) |
військова підготовка ВМС |
|
NMT Core |
основна частина військової підготовки ВМС |
|
obstacle course |
смуга перешкод |
|
operational exercises |
тактичні вправи в складі групи |
|
physical fitness training |
фізична підготовка |
|
positive military environment |
справжнє військове середовище |
|
readiness and chemical warfare |
захист від зброї масового ураження |
|
Recruit Training Command |
командування первинної військової підготовки |
|
rifle marksmanship |
стрілецька підготовка |
|
sailorization |
морська підготовка |
|
self-aid and buddy care |
первинна медична допомога (букв. особиста медична допомога та надання первинної допомоги в групі) |
|
small arms training |
вогнева підготовка |
|
syllabus |
навчальний план |
|
tactical maneuvers |
тактична підготовка |
|
teamwork |
взаємодія |
|
tent city |
наметове містечко |
|
title of Marine |
звання морського піхотинця |
|
hone one’s skills |
відточувати навички |
|
"Warrior week" |
сленг. “тиждень війни”, польовий вихід під час проходження первинної військової підготовки |
|
weapons orientation |
ознайомлення зі зброєю |
*****
|
ability to function as a part of a team |
здатність працювати в групі |
|
be physically challenged |
переносити велике фізичне навантаження |
|
be trained for active roles |
готуватися до активного застосування |
|
learn valuable skills |
набувати цінних навичок |
|
resist fatigue |
протистояти втомі |
|
positive reinforcement |
позитивна підтримка |