Active terms and expressions
|
active (syn. regular) |
регулярний; дійсний |
|
reserve |
резервний |
|
active component |
регулярне формування |
|
reserve component |
резервне формування |
|
numbered. |
номерний |
|
lettered. |
буквений; літерний |
|
standing |
постійний |
|
regular |
регулярний; дійсний |
|
operational |
оперативно-тактичний |
|
institutional |
адміністративний |
|
operational mission |
оперативно-тактичне завдання |
|
institutional mission |
адміністративне завдання |
|
Army |
1. Сухопутні війська (США) 2. армія |
|
operational Army |
оперативно-тактична складова СВ (США) |
|
institutional Army |
адміністративна складова СВ (США) |
|
Active Army |
регулярні СВ (США) |
|
Army Reserve |
резерв СВ (США) |
|
Army National Guard |
Національна гвардія СВ (США) |
|
major command |
головне командування |
|
unit |
військове угруповання (підрозділ, частина, з’єднання, об’єднання) |
|
element |
підрозділ |
|
unit size |
розмір військового угруповання |
|
fire team |
стрілецька група |
|
crew |
екіпаж; обслуга |
|
squad |
відділення |
|
section |
секція |
|
platoon |
взвод |
|
company |
рота |
|
troop |
розвідувальна рота |
|
battery |
батарея |
|
battalion |
батальйон |
|
squadron |
|
|
artillery battalion |
дивізіон |
|
regiment |
полк |
|
group |
група (розвідувальна/авіаційна) |
|
wing |
крило (авіаційне військове угруповання, що є більшим за ескадрилью) |
|
brigade |
бригада |
|
division |
дивізія |
|
corps |
корпус |
|
army |
армія |
|
air force |
повітряна армія |
|
fleet |
флот |
|
task force |
тактична група |
|
squad leader |
командир відділення |
|
platoon leader |
командир взводу |
|
company commander |
командир роти |
|
combat [arms] branches |
бойові роди військ |
|
Infantry |
піхота |
|
Air Defense Artillery (ADA) |
зенітна артилерія |
|
Field Artillery (FA) |
польова артилерія |
|
Armor |
бронетанкові війська |
|
Army Aviation |
армійська авіація |
|
Special Forces (SF) |
сили спеціальних операцій |
|
Corps of Engineers (CE) |
інженерні війська |
|
combat support (CS) branches |
роди військ бойового забезпечення |
|
Signal Corps |
війська зв’язку |
|
Military Police Corps (MPC) |
військова поліція |
|
Chemical Corps (CmlC) |
хімічні війська |
|
Military Intelligence (MI) Corps |
військова розвідка |
|
combat service support (CSS) branches |
служби тилового забезпечення |
|
Adjutant General Corps (AGC) |
генерал-ад’ютантська служба |
|
Chaplain Corps (CHC) |
служба капеланів (військових священиків) |
|
Finance Corps (FC) |
фінансова служба |
|
Judge Advocate General’s Corps (JAGC) |
військово-юридична служба |
|
Ordnance Corps (OrdC) |
артилерійсько-технічна служба |
|
Quartermaster Corps (QMC) |
квартирмейстерська служба |
|
Transportation Corps (TC) |
транспортна служба |
|
Medical Corps (MC) |
медична служба |
|
Dental Corps (DC) |
стоматологічна служба |
|
Veterinary Corps (VC) |
ветеринарна служба |
|
Medical Service Corps (MSC) |
військово-медична служба |
|
Army Nurse Corps (ANC) |
служба медичних сестер СВ |
|
Army Medical Specialist Corps (AMSC) |
служба медичних спеціалістів СВ |
|
unit type |
вид військового угруповання |
|
infantry unit |
піхотне угруповання |
|
light infantry unit |
легке піхотне угруповання |
|
mechanized infantry unit |
механізоване угруповання |
|
tank unit |
танкове угруповання |
|
armored unit |
бронетанкове угруповання |
|
cavalry unit |
розвідувальне угруповання |
|
armored cavalry unit |
розвідувальне механізоване угруповання |
|
air cavalry unit |
розвідувальне аеромобільне угруповання |
|
airborne unit |
повітряно-десантне угруповання |
|
air assault unit |
повітряно-штурмове угруповання |
|
artillery unit |
артилерійське угруповання |
|
air defense artillery unit |
зенітне угруповання |
|
engineer unit |
інженерне угруповання |
|
signal unit |
угруповання зв’язку |
|
enhanced unit |
посилене угруповання |
|
separate unit |
окреме угруповання |
|
maneuver unit |
бойове угруповання |
|
integrated unit |
об’єднане угруповання |
|
division base |
дивізійна основа |
|
Theater Army |
армія ТВД |
|
Field Army |
польова армія |
|
Army Group |
армійська група |
|
operating forces of the Navy |
оперативні сили ВМС |
|
base |
база (авіаційна/морська) |
|
forward presence |
передове базування |
*****
|
Army National Guard Enhanced Separate Brigade |
окрема посилена бригада Національної гвардії СВ |